Bambara - Sanskrit T'ikrachiy

Bambara, Sanskrit yachaykunapi mana yachanichu kaspam? Kunanqa Sanskrit nishpa rimayta icha yachayta yachanapaqmi kanchu kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqninta.

Qelqan "I ka kɛnɛ wa?" Sanskrit-man "भवान्‌ कथमसि?" nisqaman t'ikrasqa kanqa.

Google-pi maskayta yapay sumaq lloqsiyta --> Bambara-man Sanskrit-man T'ikrachiy Languik

Bambara simipi rimaykuna, Sanskrit-pi nisqankunapaq

Bambara-man Sanskrit-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
Bonjour n terikɛ	नमस्ते मम मित्रम्
I ka kɛnɛ wa?	भवान्‌ कथमसि?
A' ni sɔgɔma	सुप्रभातम्‌
I ni wula	नमस्कारः
Ka an bo su ra	शुभरात्रि
aw ni baara	नमस्ते
A kɛla fama ye	बहुकालम् अनादृश्यं
A' ni cɛ	धन्यवाद
I danse	स्वागतम्‌
Aw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ!	गृहे एव स्वं कुरुत !
Ka tile hɛrɛ!	शुभ दिनं!
Kan bɛn kɔfɛ!	तत् पश्चात् अहं त्वां पश्यामि!
Aw ka taama ɲuman kɛ!	उत्तमयात्रा भवतु!
Ne ka kan ka taa	मया गन्तव्यम्
Ne bɛna segin ka na o yɔrɔnin bɛɛ!	अहं तत्क्षणमेव पुनः आगमिष्यामि!

Bambara-pi

Sanskrit-pi

Bonjour n terikɛ

नमस्ते मम मित्रम्

I ka kɛnɛ wa?

भवान्‌ कथमसि?

A' ni sɔgɔma

सुप्रभातम्‌

I ni wula

नमस्कारः

Ka an bo su ra

शुभरात्रि

aw ni baara

नमस्ते

A kɛla fama ye

बहुकालम् अनादृश्यं

A' ni cɛ

धन्यवाद

I danse

स्वागतम्‌

Aw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ!

गृहे एव स्वं कुरुत !

Ka tile hɛrɛ!

शुभ दिनं!

Kan bɛn kɔfɛ!

तत् पश्चात् अहं त्वां पश्यामि!

Aw ka taama ɲuman kɛ!

उत्तमयात्रा भवतु!

Ne ka kan ka taa

मया गन्तव्यम्

Ne bɛna segin ka na o yɔrɔnin bɛɛ!

अहं तत्क्षणमेव पुनः आगमिष्यामि!

Bambara-man Sanskrit-man Munaykuna, waylluykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
Yala i hɔrɔnyalen don sini wula fɛ wa?	श्वः सायं भवन्तः स्वतन्त्राः सन्ति वा ?
N b’a fɛ k’aw wele ka na sufɛdumuni na	अहं भवन्तं रात्रिभोजार्थं आमन्त्रयितुम् इच्छामि
I ɲɛda cɛ ka ɲi!	त्वं सुन्दरं दृश्यसे!
Tɔgɔ cɛɲi b'i bolo	भवतः सुन्दरं नाम अस्ति
Yala i bɛ se ka fɛn wɛrɛw fɔ ne ye i ko la wa?	भवतः विषये अधिकं वक्तुं शक्नुथ वा ?
I furulen don wa?	भवान् विवाहिता?
Ne ye furukɛbali ye	अहं एकलः अस्मि
Ne ye furu kɛ	अहं विवाहितः अस्मि
Yala ne bɛ se ka i ka telefɔni nimɔrɔ sɔrɔ wa?	भवतः दूरभाषसङ्ख्या मम कृते भवितुम् अर्हति वा ?
Yala ja dɔw b’aw bolo wa?	भवतः किमपि चित्रं अस्ति वा ?
i ko ka di ne ye	मया त्वां इच्छते
n b'i fɛ	त्वां कामयामि
I ye mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye kosɛbɛ!	त्वं बहु विशेषः असि!
Yala i tun na ne furu wa?	किं त्वं मां विवाहयिष्यसि ?
Ne dusukun bɛ kanuya kan fɔ	मम हृदयं प्रेमभाषां वदति

Bambara-pi

Sanskrit-pi

Yala i hɔrɔnyalen don sini wula fɛ wa?

श्वः सायं भवन्तः स्वतन्त्राः सन्ति वा ?

N b’a fɛ k’aw wele ka na sufɛdumuni na

अहं भवन्तं रात्रिभोजार्थं आमन्त्रयितुम् इच्छामि

I ɲɛda cɛ ka ɲi!

त्वं सुन्दरं दृश्यसे!

Tɔgɔ cɛɲi b'i bolo

भवतः सुन्दरं नाम अस्ति

Yala i bɛ se ka fɛn wɛrɛw fɔ ne ye i ko la wa?

भवतः विषये अधिकं वक्तुं शक्नुथ वा ?

I furulen don wa?

भवान् विवाहिता?

Ne ye furukɛbali ye

अहं एकलः अस्मि

Ne ye furu kɛ

अहं विवाहितः अस्मि

Yala ne bɛ se ka i ka telefɔni nimɔrɔ sɔrɔ wa?

भवतः दूरभाषसङ्ख्या मम कृते भवितुम् अर्हति वा ?

Yala ja dɔw b’aw bolo wa?

भवतः किमपि चित्रं अस्ति वा ?

i ko ka di ne ye

मया त्वां इच्छते

n b'i fɛ

त्वां कामयामि

I ye mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye kosɛbɛ!

त्वं बहु विशेषः असि!

Yala i tun na ne furu wa?

किं त्वं मां विवाहयिष्यसि ?

Ne dusukun bɛ kanuya kan fɔ

मम हृदयं प्रेमभाषां वदति

Bambara-man Sanskrit-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
Aw ka Paskɛli hɛrɛ kɛ	ईस्टर-उत्सवस्य शुभकामना
Ka san kura hɛrɛ caya!	नववर्षस्य शुभाशयाः!
Seli hɛrɛ ka kɛ!	अवकाशदिनस्य शुभकामना!
Kunnaja!	शुभकामना!
Sanbε sanbε!	शुभं जन्मदिनम्‌!
Aw ni ce!	अभिनन्दनम् !
Dugaw ɲumanw!	शुभकामना !
I tɔgɔ bɛ di?	तव नाम्ना किं?
Ne tɔgɔ ye ko (Jane Doe) .	मम नाम (Jane Doe) अस्ति।
I dɔnnin diyaran ye!	मेलनेन बहु सन्तोषः!
I be bɔ dugu jumen na?	भवान्‌ कुतः अस्ति?
Ne bɛ bɔ (U.S) .	अहं (U.S) तः अस्मि ।
Yala a ka di i ye yan wa?	अत्र भवतः रोचते वा ?
Nin ye ne cɛ ye	एषः मम पतिः अस्ति
Nin ye ne muso ye	एषा मम भार्या

Bambara-pi

Sanskrit-pi

Aw ka Paskɛli hɛrɛ kɛ

ईस्टर-उत्सवस्य शुभकामना

Ka san kura hɛrɛ caya!

नववर्षस्य शुभाशयाः!

Seli hɛrɛ ka kɛ!

अवकाशदिनस्य शुभकामना!

Kunnaja!

शुभकामना!

Sanbε sanbε!

शुभं जन्मदिनम्‌!

Aw ni ce!

अभिनन्दनम् !

Dugaw ɲumanw!

शुभकामना !

I tɔgɔ bɛ di?

तव नाम्ना किं?

Ne tɔgɔ ye ko (Jane Doe) .

मम नाम (Jane Doe) अस्ति।

I dɔnnin diyaran ye!

मेलनेन बहु सन्तोषः!

I be bɔ dugu jumen na?

भवान्‌ कुतः अस्ति?

Ne bɛ bɔ (U.S) .

अहं (U.S) तः अस्मि ।

Yala a ka di i ye yan wa?

अत्र भवतः रोचते वा ?

Nin ye ne cɛ ye

एषः मम पतिः अस्ति

Nin ye ne muso ye

एषा मम भार्या

Bambara-man Sanskrit-man Apachimuykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
Dɛmɛ!	साहाय्यम्‌!
Ka dabila!	विरमतु!
Tasuma!	अग्निः!
Nson!	चोर!
Ka boli!	धावनं करोतु!
Aw ye polisiw wele!	पुलिसं आह्वयन्तु !
Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ wele!	वैद्यं आह्वयन्तु !
Aw ye anpulu wele!	एम्बुलेन्सं आह्वयन्तु !
Yala i bɛ ka ɲɛ wa?	भवान् कुशलः अस्ति वा ?
Ne bɛ bana sɔrɔ	अहं रोगी अनुभवामि
Furakɛyɔrɔ min ka surun a la, o bɛ min?	समीपस्थं औषधालयं कुत्र अस्ति ?
I hakili sigi!	शान्त भव !
I bɛna kɛ koɲuman ye!	भवन्तः कुशलाः भविष्यन्ति!
Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa?	किं त्वं मम साहाय्यं कर्तुं शक्नोषि ?
Yala ne bɛ se k’i dɛmɛ wa?	अहं भवतः साहाय्यं कर्तुं शक्नोमि वा ?

Bambara-pi

Sanskrit-pi

Dɛmɛ!

साहाय्यम्‌!

Ka dabila!

विरमतु!

Tasuma!

अग्निः!

Nson!

चोर!

Ka boli!

धावनं करोतु!

Aw ye polisiw wele!

पुलिसं आह्वयन्तु !

Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ wele!

वैद्यं आह्वयन्तु !

Aw ye anpulu wele!

एम्बुलेन्सं आह्वयन्तु !

Yala i bɛ ka ɲɛ wa?

भवान् कुशलः अस्ति वा ?

Ne bɛ bana sɔrɔ

अहं रोगी अनुभवामि

Furakɛyɔrɔ min ka surun a la, o bɛ min?

समीपस्थं औषधालयं कुत्र अस्ति ?

I hakili sigi!

शान्त भव !

I bɛna kɛ koɲuman ye!

भवन्तः कुशलाः भविष्यन्ति!

Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa?

किं त्वं मम साहाय्यं कर्तुं शक्नोषि ?

Yala ne bɛ se k’i dɛmɛ wa?

अहं भवतः साहाय्यं कर्तुं शक्नोमि वा ?

Bambara-man Sanskrit-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
N ye reservation (so dɔ kama) .	मम आरक्षणं (कक्षस्य कृते) अस्ति।
Yala so dɔw b’aw bolo minnu bɛ se ka sɔrɔ wa?	भवतः कक्ष्याः उपलभ्यन्ते वा ?
Ni douche / Ni sanuyaso ye	शौचालयेन सह / स्नानगृहेण सह
N b’a fɛ ka so dɔ sɔrɔ min tɛ sigarɛti min	अहं धूम्रपानरहितं कक्षं इच्छामि
Su kelen sara ye mun ye?	प्रतिरात्रं किं शुल्कं भवति ?
N bɛ yan jago la /lafiɲɛbɔ la	अहम् अत्र व्यापारे /अवकाशे अस्मि
Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa?	किं भवन्तः क्रेडिट् कार्ड् स्वीकुर्वन्ति ?
O musaka bɛna kɛ joli ye?	कियत् मूल्यं भविष्यति ?
Nin dumuni in tɔgɔ ye mun ye?	अस्य व्यञ्जनस्य नाम किम् ?
A ka di kosɛbɛ!	अतीव स्वादिष्टम् अस्ति !
Nin ye joli ye?	कियत् एतत् ?
N b'a ɲini dɔrɔn	अहं केवलं पश्यामि
Yɛlɛma t'a la	मम परिवर्तनं नास्ति
O sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu	एतत् अतिमहत्त्वपूर्णम् अस्ति
Sɔngɔ duman	अल्पमूल्यम्‌

Bambara-pi

Sanskrit-pi

N ye reservation (so dɔ kama) .

मम आरक्षणं (कक्षस्य कृते) अस्ति।

Yala so dɔw b’aw bolo minnu bɛ se ka sɔrɔ wa?

भवतः कक्ष्याः उपलभ्यन्ते वा ?

Ni douche / Ni sanuyaso ye

शौचालयेन सह / स्नानगृहेण सह

N b’a fɛ ka so dɔ sɔrɔ min tɛ sigarɛti min

अहं धूम्रपानरहितं कक्षं इच्छामि

Su kelen sara ye mun ye?

प्रतिरात्रं किं शुल्कं भवति ?

N bɛ yan jago la /lafiɲɛbɔ la

अहम् अत्र व्यापारे /अवकाशे अस्मि

Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa?

किं भवन्तः क्रेडिट् कार्ड् स्वीकुर्वन्ति ?

O musaka bɛna kɛ joli ye?

कियत् मूल्यं भविष्यति ?

Nin dumuni in tɔgɔ ye mun ye?

अस्य व्यञ्जनस्य नाम किम् ?

A ka di kosɛbɛ!

अतीव स्वादिष्टम् अस्ति !

Nin ye joli ye?

कियत् एतत् ?

N b'a ɲini dɔrɔn

अहं केवलं पश्यामि

Yɛlɛma t'a la

मम परिवर्तनं नास्ति

O sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu

एतत् अतिमहत्त्वपूर्णम् अस्ति

Sɔngɔ duman

अल्पमूल्यम्‌

Bambara-man Sanskrit-man P'unchawllapi rimaykuna

Bambara-pi	Sanskrit-pi
Waati jumɛn don?	कः समयः ?
Nin di ne ma!	एतत् मम कृते ददातु !
Yala i dalen b’a la wa?	किं त्वं निश्चिन्तः असि ?
A bɛ nɛnɛ (weather) .	हिमपातः (मौसमः) अस्ति ।
Nɛnɛ don (weather) .	शीतं (मौसमः) अस्ति ।
Yala o ka di i ye wa?	भवतः रोचते वा ?
A ka di ne ye kosɛbɛ!	मम अतीव रोचते!
Kɔngɔ bɛ ne la	अहं क्षुधार्तः अस्मि
Minnɔgɔ bɛ ne la	अहं तृषितः अस्मि
A ye 'koɲuman ye	सः विनोदी अस्ति
Sɔgɔmada fɛ	In The Morning इति
Sufɛla fɛ	सायंकाले
Su fɛ	रात्रौ
Teliya!	शिघ्रेन कुरु!
O ka di dɛ!	तत् सुन्दरम् !

Bambara-pi

Sanskrit-pi

Waati jumɛn don?

कः समयः ?

Nin di ne ma!

एतत् मम कृते ददातु !

Yala i dalen b’a la wa?

किं त्वं निश्चिन्तः असि ?

A bɛ nɛnɛ (weather) .

हिमपातः (मौसमः) अस्ति ।

Nɛnɛ don (weather) .

शीतं (मौसमः) अस्ति ।

Yala o ka di i ye wa?

भवतः रोचते वा ?

A ka di ne ye kosɛbɛ!

मम अतीव रोचते!

Kɔngɔ bɛ ne la

अहं क्षुधार्तः अस्मि

Minnɔgɔ bɛ ne la

अहं तृषितः अस्मि

A ye 'koɲuman ye

सः विनोदी अस्ति

Sɔgɔmada fɛ

In The Morning इति

Sufɛla fɛ

सायंकाले

Su fɛ

रात्रौ

Teliya!

शिघ्रेन कुरु!

O ka di dɛ!

तत् सुन्दरम् !

Kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

Kay Bambara-man Sanskrit-man llank'anaqa Google, Microsoft, Yandex nisqanqa yachachisqan yanapaqmi kamarisqan. Qelqasqayki Bambara simipi rimayta, ñit'iyta chaskiy botón-man, t'ikrachiq llank'anaqa (llank'anaman) mañakusqa kanqa Bambara rimayta Sanskrit rimayman.

Kayqa yanapaqmi kan, mananqa runamanta yanapaychus kachkanchu, chayrayku yanapaqmi, kusisqamanta kachkan. Chayrayku, imaynatakaqqa qanpa willayniykiqa manan atikunmanchu icha rikunmanchu runamanta.

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Wikipedia nisqan Bambara simiqa runakuna riman. Aswanmi Bambara simi rimanqa -pi kachkan. Sanskrit simiqa runakuna riman. Aswanmi Sanskrit simi rimanqa -pi kachkan. Kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa llank'anapaqmi kanchu chayqa; huk runakuna (yachachiqkuna, yachaq runakuna), yanapaq runakuna (médicos, yanapaq runakuna, willayniyoqkuna & blogkunapi qelqanapaqkuna), icha huk yanapanapaqmi kanchu. Ñakariq, yanapaqmi kachkaptiyki Sanskrit t'ikrachiq llank'anaqa, huk saywakuna kanchu. Mananqa kanmanchu legal yanapaykunapaq. Legal t'ikrachikunaqa runa t'ikrachiqwan kamarisqa kanqa.

Bambara simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Internet nisqan t'akikusqanmanta, kay pachapiqa hatun llacta tukurqan, maypiqa rimaykuna huk simikunamanta riman. Bambara simi rimanapaqqa sasachakun kanqa Sanskrit simi rimanapaqwan rimanaypaq. Kay yanapaq Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqta tukurqanmi kanchu rimay saywankiman yanapanaypaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Facil llank'anapaq
Utapas, yanapaqmi
Aswan yuyaynintachá
Wiñaypaq llaqtaykikunaman willayta yapay
100+ simikunaman t'ikray

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Bambara t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Arí, kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa chayachisqami kanchu. Sumaqmi kaptinqa, Bambara-man Sanskrit-man utqaylla t'ikranaypaq, runa yanapaqninman mana yanapaykuspa.

Imaynataqmi atini Sanskrit-man Bambara-man t'ikranayta?

this-man ñit'iy, p'anqaqa kichariq. Qelqamuy Sanskrit simi rimayki, ñit'iyta chaskiy botónwan, Sanskrit t'ikrachiyta taruq p'anqapi.

Maypiqa atini Bambara-man Sanskrit-man t'ikranayta?

Kay yanapaq Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa atinqa Bambara p'anqakunata, t'ikrachikunata, tatuq simikunata, willaykunata, mikhuykunaykipaq rimaykunata t'ikranaypaq. Mananqa atikunmanchu legal yanapaykunapaq. Importante Bambara qelqasqakunataqa, Runa t'ikrachiqwan Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiyta ruwanaykichisqa kanqa.

Atinichu kay Bambara-man Sanskrit-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Arí! Atinkim Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiyta wamp'uchaypi. Languik Bambara t'ikrachiq llank'anaqa layout nisqanqa llapan wamp'uchakunapi, chayrayku atinku llapan wamp'uchakunamanta, huch'uy wamp'uchakunamanta hatun wamp'uchakunaman.

Imaynataqmi atini simikunata Bambara-man Sanskrit-man t'ikranayta?

Bambara simikunata Sanskrit-man t'ikranapaqmi atinku, Bambara simikunata qelqaspa ñit'iyta chaskiy botónwan. T'ikrachiy p'anqapi Sanskrit nisqan imaynataka Bambara simi rimaymanta taruqmi kanqa.

Bambara - Sanskrit T'ikrachiy

Bambara simipi rimaykuna, Sanskrit-pi nisqankunapaq

Bambara-man Sanskrit-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Bambara-man Sanskrit-man Munaykuna, waylluykuna

Bambara-man Sanskrit-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Bambara-man Sanskrit-man Apachimuykuna

Bambara-man Sanskrit-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Bambara-man Sanskrit-man P'unchawllapi rimaykuna

Kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Bambara simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Bambara t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Bambara-man Sanskrit-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Imaynataqmi atini Sanskrit-man Bambara-man t'ikranayta?

Maypiqa atini Bambara-man Sanskrit-man t'ikranayta?

Atinichu kay Bambara-man Sanskrit-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Imaynataqmi atini simikunata Bambara-man Sanskrit-man t'ikranayta?

Rimay t'ikrachiykuna

Manta

UTQASPA T'INKIKUNA

Services

Yanapaykuy