Bambara - Maithili T'ikrachiy

Bambara, Maithili yachaykunapi mana yachanichu kaspam? Kunanqa Maithili nishpa rimayta icha yachayta yachanapaqmi kanchu kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqninta.

Qelqan "I ka kɛnɛ wa?" Maithili-man "अहांक कोना छी?" nisqaman t'ikrasqa kanqa.

Google-pi maskayta yapay sumaq lloqsiyta --> Bambara-man Maithili-man T'ikrachiy Languik

Bambara simipi rimaykuna, Maithili-pi nisqankunapaq

Bambara-man Maithili-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
Bonjour n terikɛ	नमस्कार हमर मित्र
I ka kɛnɛ wa?	अहांक कोना छी?
A' ni sɔgɔma	सुप्रभात
I ni wula	नमस्कार
Ka an bo su ra	शुभ रात्रि
aw ni baara	नमस्कार
A kɛla fama ye	ढेर समय सँ नहि देखले छलोह
A' ni cɛ	अहां कें धन्यवाद
I danse	स्वागत
Aw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ!	अपना के घर जेकाँ बनाउ!
Ka tile hɛrɛ!	अहांक दिन शुभ हो!
Kan bɛn kɔfɛ!	बाद मे भेट होएत!
Aw ka taama ɲuman kɛ!	नीक यात्रा हो!
Ne ka kan ka taa	हमरा जेबाक अछि
Ne bɛna segin ka na o yɔrɔnin bɛɛ!	हम ठीके वापस आबि जायब!

Bambara-pi

Maithili-pi

Bonjour n terikɛ

नमस्कार हमर मित्र

I ka kɛnɛ wa?

अहांक कोना छी?

A' ni sɔgɔma

सुप्रभात

I ni wula

नमस्कार

Ka an bo su ra

शुभ रात्रि

aw ni baara

नमस्कार

A kɛla fama ye

ढेर समय सँ नहि देखले छलोह

A' ni cɛ

अहां कें धन्यवाद

I danse

स्वागत

Aw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ!

अपना के घर जेकाँ बनाउ!

Ka tile hɛrɛ!

अहांक दिन शुभ हो!

Kan bɛn kɔfɛ!

बाद मे भेट होएत!

Aw ka taama ɲuman kɛ!

नीक यात्रा हो!

Ne ka kan ka taa

हमरा जेबाक अछि

Ne bɛna segin ka na o yɔrɔnin bɛɛ!

हम ठीके वापस आबि जायब!

Bambara-man Maithili-man Munaykuna, waylluykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
Yala i hɔrɔnyalen don sini wula fɛ wa?	काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?
N b’a fɛ k’aw wele ka na sufɛdumuni na	हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब
I ɲɛda cɛ ka ɲi!	अहाँ सुन्दर लगैत छी!
Tɔgɔ cɛɲi b'i bolo	अहाँक सुन्दर नाम अछि
Yala i bɛ se ka fɛn wɛrɛw fɔ ne ye i ko la wa?	अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?
I furulen don wa?	अहां की विवाहित छी?
Ne ye furukɛbali ye	हम सिंगल छी
Ne ye furu kɛ	हम विवाहित छी
Yala ne bɛ se ka i ka telefɔni nimɔrɔ sɔrɔ wa?	की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?
Yala ja dɔw b’aw bolo wa?	अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?
i ko ka di ne ye	हम अहांक पसिन करैत छी
n b'i fɛ	हम अहां सँ प्रेम करैत छी
I ye mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye kosɛbɛ!	अहाँ बड्ड खास छी!
Yala i tun na ne furu wa?	अहाँ हमरासँ विवाह करब?
Ne dusukun bɛ kanuya kan fɔ	हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

Bambara-pi

Maithili-pi

Yala i hɔrɔnyalen don sini wula fɛ wa?

काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?

N b’a fɛ k’aw wele ka na sufɛdumuni na

हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब

I ɲɛda cɛ ka ɲi!

अहाँ सुन्दर लगैत छी!

Tɔgɔ cɛɲi b'i bolo

अहाँक सुन्दर नाम अछि

Yala i bɛ se ka fɛn wɛrɛw fɔ ne ye i ko la wa?

अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?

I furulen don wa?

अहां की विवाहित छी?

Ne ye furukɛbali ye

हम सिंगल छी

Ne ye furu kɛ

हम विवाहित छी

Yala ne bɛ se ka i ka telefɔni nimɔrɔ sɔrɔ wa?

की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?

Yala ja dɔw b’aw bolo wa?

अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?

i ko ka di ne ye

हम अहांक पसिन करैत छी

n b'i fɛ

हम अहां सँ प्रेम करैत छी

I ye mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye kosɛbɛ!

अहाँ बड्ड खास छी!

Yala i tun na ne furu wa?

अहाँ हमरासँ विवाह करब?

Ne dusukun bɛ kanuya kan fɔ

हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

Bambara-man Maithili-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
Aw ka Paskɛli hɛrɛ kɛ	ईस्टर के हार्दिक शुभकामना
Ka san kura hɛrɛ caya!	नया साल शुभ होय!
Seli hɛrɛ ka kɛ!	छुट्टीक शुभकामना!
Kunnaja!	अहांक सफलता भेटय!
Sanbε sanbε!	जन्मदिनक शुभकामना!
Aw ni ce!	बधाई!
Dugaw ɲumanw!	शुभकामना!
I tɔgɔ bɛ di?	अहाँ की नाम अछि?
Ne tɔgɔ ye ko (Jane Doe) .	हमर नाम (जेन डो) अछि।
I dɔnnin diyaran ye!	अहां सँ भैट कए नीक लागल!
I be bɔ dugu jumen na?	अहां कोनाठाक छी?
Ne bɛ bɔ (U.S) .	हम (अमेरिका) के छी।
Yala a ka di i ye yan wa?	एतय नीक लगैत अछि?
Nin ye ne cɛ ye	ई हमर पति छथि
Nin ye ne muso ye	ई हमर पत्नी छथि

Bambara-pi

Maithili-pi

Aw ka Paskɛli hɛrɛ kɛ

ईस्टर के हार्दिक शुभकामना

Ka san kura hɛrɛ caya!

नया साल शुभ होय!

Seli hɛrɛ ka kɛ!

छुट्टीक शुभकामना!

Kunnaja!

अहांक सफलता भेटय!

Sanbε sanbε!

जन्मदिनक शुभकामना!

Aw ni ce!

बधाई!

Dugaw ɲumanw!

शुभकामना!

I tɔgɔ bɛ di?

अहाँ की नाम अछि?

Ne tɔgɔ ye ko (Jane Doe) .

हमर नाम (जेन डो) अछि।

I dɔnnin diyaran ye!

अहां सँ भैट कए नीक लागल!

I be bɔ dugu jumen na?

अहां कोनाठाक छी?

Ne bɛ bɔ (U.S) .

हम (अमेरिका) के छी।

Yala a ka di i ye yan wa?

एतय नीक लगैत अछि?

Nin ye ne cɛ ye

ई हमर पति छथि

Nin ye ne muso ye

ई हमर पत्नी छथि

Bambara-man Maithili-man Apachimuykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
Dɛmɛ!	सहायता!
Ka dabila!	रुकू!
Tasuma!	आगि!
Nson!	चोर!
Ka boli!	दौरू!
Aw ye polisiw wele!	पुलिस के फोन करू!
Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ wele!	कोनो डाक्टर के फोन करू!
Aw ye anpulu wele!	एम्बुलेंस के फोन करू!
Yala i bɛ ka ɲɛ wa?	अहाँ ठीक छी की?
Ne bɛ bana sɔrɔ	हमरा बीमार बुझाइत अछि
Furakɛyɔrɔ min ka surun a la, o bɛ min?	सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?
I hakili sigi!	शांत रहू!
I bɛna kɛ koɲuman ye!	अहाँ ठीके रहब!
Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa?	की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?
Yala ne bɛ se k’i dɛmɛ wa?	की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

Bambara-pi

Maithili-pi

Dɛmɛ!

सहायता!

Ka dabila!

रुकू!

Tasuma!

आगि!

Nson!

चोर!

Ka boli!

दौरू!

Aw ye polisiw wele!

पुलिस के फोन करू!

Aw ye dɔgɔtɔrɔ dɔ wele!

कोनो डाक्टर के फोन करू!

Aw ye anpulu wele!

एम्बुलेंस के फोन करू!

Yala i bɛ ka ɲɛ wa?

अहाँ ठीक छी की?

Ne bɛ bana sɔrɔ

हमरा बीमार बुझाइत अछि

Furakɛyɔrɔ min ka surun a la, o bɛ min?

सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?

I hakili sigi!

शांत रहू!

I bɛna kɛ koɲuman ye!

अहाँ ठीके रहब!

Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa?

की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?

Yala ne bɛ se k’i dɛmɛ wa?

की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

Bambara-man Maithili-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
N ye reservation (so dɔ kama) .	हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)
Yala so dɔw b’aw bolo minnu bɛ se ka sɔrɔ wa?	अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?
Ni douche / Ni sanuyaso ye	शावर के साथ / बाथरूम के साथ
N b’a fɛ ka so dɔ sɔrɔ min tɛ sigarɛti min	हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही
Su kelen sara ye mun ye?	प्रति रात के शुल्क की अछि ?
N bɛ yan jago la /lafiɲɛbɔ la	हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी
Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa?	की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?
O musaka bɛna kɛ joli ye?	कतेक खर्च होयत?
Nin dumuni in tɔgɔ ye mun ye?	एहि पकवानक नाम की अछि ?
A ka di kosɛbɛ!	बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !
Nin ye joli ye?	ई कतेक अछि ?
N b'a ɲini dɔrɔn	हम तऽ बस ताकि रहल छी
Yɛlɛma t'a la	हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि
O sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu	ई बहुत महग अछि
Sɔngɔ duman	सस्ता

Bambara-pi

Maithili-pi

N ye reservation (so dɔ kama) .

हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)

Yala so dɔw b’aw bolo minnu bɛ se ka sɔrɔ wa?

अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?

Ni douche / Ni sanuyaso ye

शावर के साथ / बाथरूम के साथ

N b’a fɛ ka so dɔ sɔrɔ min tɛ sigarɛti min

हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही

Su kelen sara ye mun ye?

प्रति रात के शुल्क की अछि ?

N bɛ yan jago la /lafiɲɛbɔ la

हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी

Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa?

की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?

O musaka bɛna kɛ joli ye?

कतेक खर्च होयत?

Nin dumuni in tɔgɔ ye mun ye?

एहि पकवानक नाम की अछि ?

A ka di kosɛbɛ!

बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !

Nin ye joli ye?

ई कतेक अछि ?

N b'a ɲini dɔrɔn

हम तऽ बस ताकि रहल छी

Yɛlɛma t'a la

हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि

O sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu

ई बहुत महग अछि

Sɔngɔ duman

सस्ता

Bambara-man Maithili-man P'unchawllapi rimaykuna

Bambara-pi	Maithili-pi
Waati jumɛn don?	कोन समय अछि ?
Nin di ne ma!	हमरा ई दिअ!
Yala i dalen b’a la wa?	अहाँ निश्चित छी की?
A bɛ nɛnɛ (weather) .	ठंढा भ रहल अछि (मौसम)
Nɛnɛ don (weather) .	ठंढा अछि (मौसम) .
Yala o ka di i ye wa?	अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?
A ka di ne ye kosɛbɛ!	हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!
Kɔngɔ bɛ ne la	भूख लागल अछि
Minnɔgɔ bɛ ne la	हमरा प्यास लागल अछि
A ye 'koɲuman ye	ओ मजाकिया छथि
Sɔgɔmada fɛ	मॉर्निंग में
Sufɛla fɛ	साँझ मे
Su fɛ	राति मे
Teliya!	जल्दी करू!
O ka di dɛ!	नीक लागल!

Bambara-pi

Maithili-pi

Waati jumɛn don?

कोन समय अछि ?

Nin di ne ma!

हमरा ई दिअ!

Yala i dalen b’a la wa?

अहाँ निश्चित छी की?

A bɛ nɛnɛ (weather) .

ठंढा भ रहल अछि (मौसम)

Nɛnɛ don (weather) .

ठंढा अछि (मौसम) .

Yala o ka di i ye wa?

अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?

A ka di ne ye kosɛbɛ!

हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!

Kɔngɔ bɛ ne la

भूख लागल अछि

Minnɔgɔ bɛ ne la

हमरा प्यास लागल अछि

A ye 'koɲuman ye

ओ मजाकिया छथि

Sɔgɔmada fɛ

मॉर्निंग में

Sufɛla fɛ

साँझ मे

Su fɛ

राति मे

Teliya!

जल्दी करू!

O ka di dɛ!

नीक लागल!

Kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

Kay Bambara-man Maithili-man llank'anaqa Google, Microsoft, Yandex nisqanqa yachachisqan yanapaqmi kamarisqan. Qelqasqayki Bambara simipi rimayta, ñit'iyta chaskiy botón-man, t'ikrachiq llank'anaqa (llank'anaman) mañakusqa kanqa Bambara rimayta Maithili rimayman.

Kayqa yanapaqmi kan, mananqa runamanta yanapaychus kachkanchu, chayrayku yanapaqmi, kusisqamanta kachkan. Chayrayku, imaynatakaqqa qanpa willayniykiqa manan atikunmanchu icha rikunmanchu runamanta.

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Bambara-man Maithili-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Wikipedia nisqan Bambara simiqa runakuna riman. Aswanmi Bambara simi rimanqa -pi kachkan. Maithili simiqa runakuna riman. Aswanmi Maithili simi rimanqa -pi kachkan. Kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa llank'anapaqmi kanchu chayqa; huk runakuna (yachachiqkuna, yachaq runakuna), yanapaq runakuna (médicos, yanapaq runakuna, willayniyoqkuna & blogkunapi qelqanapaqkuna), icha huk yanapanapaqmi kanchu. Ñakariq, yanapaqmi kachkaptiyki Maithili t'ikrachiq llank'anaqa, huk saywakuna kanchu. Mananqa kanmanchu legal yanapaykunapaq. Legal t'ikrachikunaqa runa t'ikrachiqwan kamarisqa kanqa.

Bambara simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Internet nisqan t'akikusqanmanta, kay pachapiqa hatun llacta tukurqan, maypiqa rimaykuna huk simikunamanta riman. Bambara simi rimanapaqqa sasachakun kanqa Maithili simi rimanapaqwan rimanaypaq. Kay yanapaq Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqta tukurqanmi kanchu rimay saywankiman yanapanaypaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Facil llank'anapaq
Utapas, yanapaqmi
Aswan yuyaynintachá
Wiñaypaq llaqtaykikunaman willayta yapay
100+ simikunaman t'ikray

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Bambara t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Arí, kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqami kanchu. Sumaqmi kaptinqa, Bambara-man Maithili-man utqaylla t'ikranaypaq, runa yanapaqninman mana yanapaykuspa.

Imaynataqmi atini Maithili-man Bambara-man t'ikranayta?

this-man ñit'iy, p'anqaqa kichariq. Qelqamuy Maithili simi rimayki, ñit'iyta chaskiy botónwan, Maithili t'ikrachiyta taruq p'anqapi.

Maypiqa atini Bambara-man Maithili-man t'ikranayta?

Kay yanapaq Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa atinqa Bambara p'anqakunata, t'ikrachikunata, tatuq simikunata, willaykunata, mikhuykunaykipaq rimaykunata t'ikranaypaq. Mananqa atikunmanchu legal yanapaykunapaq. Importante Bambara qelqasqakunataqa, Runa t'ikrachiqwan Bambara-man Maithili-man t'ikrachiyta ruwanaykichisqa kanqa.

Atinichu kay Bambara-man Maithili-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Arí! Atinkim Bambara-man Maithili-man t'ikrachiyta wamp'uchaypi. Languik Bambara t'ikrachiq llank'anaqa layout nisqanqa llapan wamp'uchakunapi, chayrayku atinku llapan wamp'uchakunamanta, huch'uy wamp'uchakunamanta hatun wamp'uchakunaman.

Imaynataqmi atini simikunata Bambara-man Maithili-man t'ikranayta?

Bambara simikunata Maithili-man t'ikranapaqmi atinku, Bambara simikunata qelqaspa ñit'iyta chaskiy botónwan. T'ikrachiy p'anqapi Maithili nisqan imaynataka Bambara simi rimaymanta taruqmi kanqa.

Bambara - Maithili T'ikrachiy

Bambara simipi rimaykuna, Maithili-pi nisqankunapaq

Bambara-man Maithili-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Bambara-man Maithili-man Munaykuna, waylluykuna

Bambara-man Maithili-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Bambara-man Maithili-man Apachimuykuna

Bambara-man Maithili-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Bambara-man Maithili-man P'unchawllapi rimaykuna

Kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Bambara-man Maithili-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Bambara simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Bambara t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Bambara-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Imaynataqmi atini Maithili-man Bambara-man t'ikranayta?

Maypiqa atini Bambara-man Maithili-man t'ikranayta?

Atinichu kay Bambara-man Maithili-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Imaynataqmi atini simikunata Bambara-man Maithili-man t'ikranayta?

Rimay t'ikrachiykuna

Manta

UTQASPA T'INKIKUNA

Services

Yanapaykuy