Konkani - Maithili T'ikrachiy

Konkani, Maithili yachaykunapi mana yachanichu kaspam? Kunanqa Maithili nishpa rimayta icha yachayta yachanapaqmi kanchu kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqninta.

Qelqan "तूं कसो आसा?" Maithili-man "अहांक कोना छी?" nisqaman t'ikrasqa kanqa.

Google-pi maskayta yapay sumaq lloqsiyta --> Konkani-man Maithili-man T'ikrachiy Languik

Konkani simipi rimaykuna, Maithili-pi nisqankunapaq

Konkani-man Maithili-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
नमस्कार म्हज्या इश्टाक	नमस्कार हमर मित्र
तूं कसो आसा?	अहांक कोना छी?
बरी सकाळ आंवडेतां	सुप्रभात
शुभ दनपार	नमस्कार
देव बरी रात दिवं	शुभ रात्रि
हॅलो	नमस्कार
कितलो तेप जालो मेळूकूच ना	ढेर समय सँ नहि देखले छलोह
तुका देव बरें करूं	अहां कें धन्यवाद
येवकार	स्वागत
घरांतच स्वताक करात!	अपना के घर जेकाँ बनाउ!
देव बरो दीस दिवं!	अहांक दिन शुभ हो!
मागीर मेळया!	बाद मे भेट होएत!
बरी भोंवडी करात!	नीक यात्रा हो!
म्हाका वचचें पडटलें	हमरा जेबाक अछि
हांव रोखडोच परत येतलों!	हम ठीके वापस आबि जायब!

Konkani-pi

Maithili-pi

नमस्कार म्हज्या इश्टाक

नमस्कार हमर मित्र

तूं कसो आसा?

अहांक कोना छी?

बरी सकाळ आंवडेतां

सुप्रभात

शुभ दनपार

नमस्कार

देव बरी रात दिवं

शुभ रात्रि

हॅलो

नमस्कार

कितलो तेप जालो मेळूकूच ना

ढेर समय सँ नहि देखले छलोह

तुका देव बरें करूं

अहां कें धन्यवाद

येवकार

स्वागत

घरांतच स्वताक करात!

अपना के घर जेकाँ बनाउ!

देव बरो दीस दिवं!

अहांक दिन शुभ हो!

मागीर मेळया!

बाद मे भेट होएत!

बरी भोंवडी करात!

नीक यात्रा हो!

म्हाका वचचें पडटलें

हमरा जेबाक अछि

हांव रोखडोच परत येतलों!

हम ठीके वापस आबि जायब!

Konkani-man Maithili-man Munaykuna, waylluykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
फाल्यां सांजवेळार तुमकां मेकळीक आसा?	काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?
तुमकां जेवणा खातीर आपोवंक सोदतां	हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब
तूं सोबीत दिसता!	अहाँ सुन्दर लगैत छी!
तुका एक सोबीत नांव आसा	अहाँक सुन्दर नाम अछि
तुमचे विशीं चड सांगूं येता?	अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?
तुमचें लग्न जालां?	अहां की विवाहित छी?
हांव सिंगल आसां	हम सिंगल छी
हांव लग्न जालां	हम विवाहित छी
तुमचो फोन नंबर म्हाका मेळूं येता?	की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?
तुमचे कडेन तुमचीं कांय चित्रां आसात?	अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?
म्हाका तूं आवडटा	हम अहांक पसिन करैत छी
हांव तुजेर मोग करता	हम अहां सँ प्रेम करैत छी
तूं खूब खाशेलो!	अहाँ बड्ड खास छी!
तुमी म्हजे कडेन लग्न जातले?	अहाँ हमरासँ विवाह करब?
म्हजें काळीज मोगाची भास उलयता	हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

Konkani-pi

Maithili-pi

फाल्यां सांजवेळार तुमकां मेकळीक आसा?

काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?

तुमकां जेवणा खातीर आपोवंक सोदतां

हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब

तूं सोबीत दिसता!

अहाँ सुन्दर लगैत छी!

तुका एक सोबीत नांव आसा

अहाँक सुन्दर नाम अछि

तुमचे विशीं चड सांगूं येता?

अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?

तुमचें लग्न जालां?

अहां की विवाहित छी?

हांव सिंगल आसां

हम सिंगल छी

हांव लग्न जालां

हम विवाहित छी

तुमचो फोन नंबर म्हाका मेळूं येता?

की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?

तुमचे कडेन तुमचीं कांय चित्रां आसात?

अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?

म्हाका तूं आवडटा

हम अहांक पसिन करैत छी

हांव तुजेर मोग करता

हम अहां सँ प्रेम करैत छी

तूं खूब खाशेलो!

अहाँ बड्ड खास छी!

तुमी म्हजे कडेन लग्न जातले?

अहाँ हमरासँ विवाह करब?

म्हजें काळीज मोगाची भास उलयता

हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

Konkani-man Maithili-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
इस्टराचीं परबीं	ईस्टर के हार्दिक शुभकामना
नव्या वर्साची हूनहूनीत परबी!	नया साल शुभ होय!
सुटयेचीं परबीं!	छुट्टीक शुभकामना!
शुभेच्छा!	अहांक सफलता भेटय!
जल्मदिसाची परबी!	जन्मदिनक शुभकामना!
परबीं!	बधाई!
शुभेच्छा!	शुभकामना!
तुजें नांव किदें?	अहाँ की नाम अछि?
म्हजें नांव (जेन डो) .	हमर नाम (जेन डो) अछि।
तुमकां मेळून बरें दिसलें!	अहां सँ भैट कए नीक लागल!
तुमी खंयचे?	अहां कोनाठाक छी?
हांव (अमेरिकन) चो.	हम (अमेरिका) के छी।
तुमकां हांगा आवडटा?	एतय नीक लगैत अछि?
हो म्हजो घोव	ई हमर पति छथि
ही म्हजी बायल	ई हमर पत्नी छथि

Konkani-pi

Maithili-pi

इस्टराचीं परबीं

ईस्टर के हार्दिक शुभकामना

नव्या वर्साची हूनहूनीत परबी!

नया साल शुभ होय!

सुटयेचीं परबीं!

छुट्टीक शुभकामना!

शुभेच्छा!

अहांक सफलता भेटय!

जल्मदिसाची परबी!

जन्मदिनक शुभकामना!

परबीं!

बधाई!

शुभेच्छा!

शुभकामना!

तुजें नांव किदें?

अहाँ की नाम अछि?

म्हजें नांव (जेन डो) .

हमर नाम (जेन डो) अछि।

तुमकां मेळून बरें दिसलें!

अहां सँ भैट कए नीक लागल!

तुमी खंयचे?

अहां कोनाठाक छी?

हांव (अमेरिकन) चो.

हम (अमेरिका) के छी।

तुमकां हांगा आवडटा?

एतय नीक लगैत अछि?

हो म्हजो घोव

ई हमर पति छथि

ही म्हजी बायल

ई हमर पत्नी छथि

Konkani-man Maithili-man Apachimuykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
आदार!	सहायता!
राव!	रुकू!
उजो!	आगि!
चोर!	चोर!
धांवप!	दौरू!
पुलिसांक फोन करात!	पुलिस के फोन करू!
दोतोराक फोन करचो!	कोनो डाक्टर के फोन करू!
एम्ब्युलन्साक फोन करचो!	एम्बुलेंस के फोन करू!
तुमी बरोबर आसात?	अहाँ ठीक छी की?
म्हाका दुयेंस दिसता	हमरा बीमार बुझाइत अछि
सगळ्यांत लागीं फार्मसी खंय आसा?	सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?
शांत जा!	शांत रहू!
तुमी बरोबर जातले!	अहाँ ठीके रहब!
तुमी म्हाका मजत करूंक शकतले?	की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?
हांव तुका मजत करूंक शकता?	की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

Konkani-pi

Maithili-pi

आदार!

सहायता!

राव!

रुकू!

उजो!

आगि!

चोर!

धांवप!

दौरू!

पुलिसांक फोन करात!

पुलिस के फोन करू!

दोतोराक फोन करचो!

कोनो डाक्टर के फोन करू!

एम्ब्युलन्साक फोन करचो!

एम्बुलेंस के फोन करू!

तुमी बरोबर आसात?

अहाँ ठीक छी की?

म्हाका दुयेंस दिसता

हमरा बीमार बुझाइत अछि

सगळ्यांत लागीं फार्मसी खंय आसा?

सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?

शांत जा!

शांत रहू!

तुमी बरोबर जातले!

अहाँ ठीके रहब!

तुमी म्हाका मजत करूंक शकतले?

की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?

हांव तुका मजत करूंक शकता?

की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

Konkani-man Maithili-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
म्हाका आरक्षण आसा (एक रूम खातीर) .	हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)
तुमकां कुडी उपलब्ध आसात?	अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?
शॉवर आशिल्लें / बाथरूम आशिल्लें	शावर के साथ / बाथरूम के साथ
म्हाका धूम्रपान नाशिल्ली खोली जाय	हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही
दर रातीं कितलो शुल्क आसता?	प्रति रात के शुल्क की अछि ?
हांव हांगा वेवसायाचेर /सुटयेंत आसां	हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी
तुमी क्रेडीट कार्डां स्वीकारतात?	की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?
कितलो खर्च येतलो?	कतेक खर्च होयत?
ह्या पदार्थाचें नांव कितें?	एहि पकवानक नाम की अछि ?
खूप रुचीक आसता!	बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !
हें कितलें?	ई कतेक अछि ?
हांव फकत पळयता	हम तऽ बस ताकि रहल छी
म्हाका बदल ना	हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि
हें चड म्हत्वाचें	ई बहुत महग अछि
सवाय	सस्ता

Konkani-pi

Maithili-pi

म्हाका आरक्षण आसा (एक रूम खातीर) .

हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)

तुमकां कुडी उपलब्ध आसात?

अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?

शॉवर आशिल्लें / बाथरूम आशिल्लें

शावर के साथ / बाथरूम के साथ

म्हाका धूम्रपान नाशिल्ली खोली जाय

हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही

दर रातीं कितलो शुल्क आसता?

प्रति रात के शुल्क की अछि ?

हांव हांगा वेवसायाचेर /सुटयेंत आसां

हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी

तुमी क्रेडीट कार्डां स्वीकारतात?

की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?

कितलो खर्च येतलो?

कतेक खर्च होयत?

ह्या पदार्थाचें नांव कितें?

एहि पकवानक नाम की अछि ?

खूप रुचीक आसता!

बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !

हें कितलें?

ई कतेक अछि ?

हांव फकत पळयता

हम तऽ बस ताकि रहल छी

म्हाका बदल ना

हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि

हें चड म्हत्वाचें

ई बहुत महग अछि

सवाय

सस्ता

Konkani-man Maithili-man P'unchawllapi rimaykuna

Konkani-pi	Maithili-pi
कितलो वेळ आसा?	कोन समय अछि ?
म्हाका हें दिवचें!	हमरा ई दिअ!
तुमकां खात्री आसा?	अहाँ निश्चित छी की?
गोठण (हवामान) आसा .	ठंढा भ रहल अछि (मौसम)
थंड आसा (हवामान) .	ठंढा अछि (मौसम) .
तुमकां आवडटा?	अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?
म्हाका खरेंच आवडटा!	हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!
उपाशी आसां	भूख लागल अछि
तान लागल्या	हमरा प्यास लागल अछि
तो मजेशीर आसता	ओ मजाकिया छथि
द मॉर्निंगांत	मॉर्निंग में
सांजवेळार	साँझ मे
रातच्या वेळार	राति मे
ताकतीक करात!	जल्दी करू!
हें बरें!	नीक लागल!

Konkani-pi

Maithili-pi

कितलो वेळ आसा?

कोन समय अछि ?

म्हाका हें दिवचें!

हमरा ई दिअ!

तुमकां खात्री आसा?

अहाँ निश्चित छी की?

गोठण (हवामान) आसा .

ठंढा भ रहल अछि (मौसम)

थंड आसा (हवामान) .

ठंढा अछि (मौसम) .

तुमकां आवडटा?

अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?

म्हाका खरेंच आवडटा!

हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!

उपाशी आसां

भूख लागल अछि

तान लागल्या

हमरा प्यास लागल अछि

तो मजेशीर आसता

ओ मजाकिया छथि

द मॉर्निंगांत

मॉर्निंग में

सांजवेळार

साँझ मे

रातच्या वेळार

राति मे

ताकतीक करात!

जल्दी करू!

हें बरें!

नीक लागल!

Kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

Kay Konkani-man Maithili-man llank'anaqa Google, Microsoft, Yandex nisqanqa yachachisqan yanapaqmi kamarisqan. Qelqasqayki Konkani simipi rimayta, ñit'iyta chaskiy botón-man, t'ikrachiq llank'anaqa (llank'anaman) mañakusqa kanqa Konkani rimayta Maithili rimayman.

Kayqa yanapaqmi kan, mananqa runamanta yanapaychus kachkanchu, chayrayku yanapaqmi, kusisqamanta kachkan. Chayrayku, imaynatakaqqa qanpa willayniykiqa manan atikunmanchu icha rikunmanchu runamanta.

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Konkani-man Maithili-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Wikipedia nisqan Konkani simiqa runakuna riman. Aswanmi Konkani simi rimanqa -pi kachkan. Maithili simiqa runakuna riman. Aswanmi Maithili simi rimanqa -pi kachkan. Kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa llank'anapaqmi kanchu chayqa; huk runakuna (yachachiqkuna, yachaq runakuna), yanapaq runakuna (médicos, yanapaq runakuna, willayniyoqkuna & blogkunapi qelqanapaqkuna), icha huk yanapanapaqmi kanchu. Ñakariq, yanapaqmi kachkaptiyki Maithili t'ikrachiq llank'anaqa, huk saywakuna kanchu. Mananqa kanmanchu legal yanapaykunapaq. Legal t'ikrachikunaqa runa t'ikrachiqwan kamarisqa kanqa.

Konkani simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Internet nisqan t'akikusqanmanta, kay pachapiqa hatun llacta tukurqan, maypiqa rimaykuna huk simikunamanta riman. Konkani simi rimanapaqqa sasachakun kanqa Maithili simi rimanapaqwan rimanaypaq. Kay yanapaq Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqta tukurqanmi kanchu rimay saywankiman yanapanaypaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Facil llank'anapaq
Utapas, yanapaqmi
Aswan yuyaynintachá
Wiñaypaq llaqtaykikunaman willayta yapay
100+ simikunaman t'ikray

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Konkani t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Arí, kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqami kanchu. Sumaqmi kaptinqa, Konkani-man Maithili-man utqaylla t'ikranaypaq, runa yanapaqninman mana yanapaykuspa.

Imaynataqmi atini Maithili-man Konkani-man t'ikranayta?

this-man ñit'iy, p'anqaqa kichariq. Qelqamuy Maithili simi rimayki, ñit'iyta chaskiy botónwan, Maithili t'ikrachiyta taruq p'anqapi.

Maypiqa atini Konkani-man Maithili-man t'ikranayta?

Kay yanapaq Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa atinqa Konkani p'anqakunata, t'ikrachikunata, tatuq simikunata, willaykunata, mikhuykunaykipaq rimaykunata t'ikranaypaq. Mananqa atikunmanchu legal yanapaykunapaq. Importante Konkani qelqasqakunataqa, Runa t'ikrachiqwan Konkani-man Maithili-man t'ikrachiyta ruwanaykichisqa kanqa.

Atinichu kay Konkani-man Maithili-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Arí! Atinkim Konkani-man Maithili-man t'ikrachiyta wamp'uchaypi. Languik Konkani t'ikrachiq llank'anaqa layout nisqanqa llapan wamp'uchakunapi, chayrayku atinku llapan wamp'uchakunamanta, huch'uy wamp'uchakunamanta hatun wamp'uchakunaman.

Imaynataqmi atini simikunata Konkani-man Maithili-man t'ikranayta?

Konkani simikunata Maithili-man t'ikranapaqmi atinku, Konkani simikunata qelqaspa ñit'iyta chaskiy botónwan. T'ikrachiy p'anqapi Maithili nisqan imaynataka Konkani simi rimaymanta taruqmi kanqa.

Konkani - Maithili T'ikrachiy

Konkani simipi rimaykuna, Maithili-pi nisqankunapaq

Konkani-man Maithili-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Konkani-man Maithili-man Munaykuna, waylluykuna

Konkani-man Maithili-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Konkani-man Maithili-man Apachimuykuna

Konkani-man Maithili-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Konkani-man Maithili-man P'unchawllapi rimaykuna

Kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Konkani-man Maithili-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Konkani simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Konkani t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Konkani-man Maithili-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Imaynataqmi atini Maithili-man Konkani-man t'ikranayta?

Maypiqa atini Konkani-man Maithili-man t'ikranayta?

Atinichu kay Konkani-man Maithili-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Imaynataqmi atini simikunata Konkani-man Maithili-man t'ikranayta?

Rimay t'ikrachiykuna

Manta

UTQASPA T'INKIKUNA

Services

Yanapaykuy