תרגום יוונית - רומנית

נתקעת בהבנה של מילים או ביטויים ב- יוונית, רומנית? עכשיו אתה יכול לתקשר או להבין רומנית בקלות עם כלי התרגום המיידי שלנו מ-יוונית ל- רומנית.


הקלדת "Πώς είσαι;" תתורגם ל- רומנית כ- "Ce mai faci?"

0/ 700

חפש ב-Google לתוצאה מהירה --> תרגם יוונית ל- רומנית ב- Languik

ביטויים נפוצים ב- יוונית ומשמעויותיהם ב- רומנית

ברכות ופרידה מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Γεια σου φίλε μου Salut prietene
Πώς είσαι; Ce mai faci?
Καλημέρα Buna dimineata
Καλό απόγευμα Buna ziua
Καληνυχτα Noapte bună
Γειά σου Buna ziua
Χρόνια και ζαμάνια Nu ne-am văzut de mult
Ευχαριστώ Mulțumesc
καλως ΗΡΘΑΤΕ Bine ati venit
Νιώσε σα στο σπίτι σου! Simte-te ca acasă!
Να εχεις μια ωραια μερα! O zi plăcută!
Τα λέμε αργότερα! Ne vedem mai tarziu!
Καλό ταξίδι! Să ai o călătorie plăcuta!
πρέπει να φύγω trebuie sa plec
Επιστρέφω αμέσως! O sa ma intorc imediat!

ביטויים של רומנטיקה ואהבה מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα; Ești liber mâine seară?
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε δείπνο Aș dori să vă invit la cină
Φαίνεσαι όμορφη! Arătați frumos!
Εχεις ένα υπέροχο όνομα Aveți un nume frumos
Μπορείς να μου πεις περισσότερα για εσένα? Poti sa-mi spui mai multe despre tine?
Είσαι παντρεμένος? Sunteți căsătorit?
ειμαι ελευθερος Sunt singur
Είμαι παντρεμένος Sunt căsătorit
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σου? Poti sa imi dai numarul tau de telefon?
Έχετε καμία φωτογραφία σας; Ai poze cu tine?
μου αρέσεις Îmi placi
Σ'αγαπώ te iubesc
Είσαι πολύ ξεχωριστός! Esti foarte speciala!
Θα με παντρευτείς? Vrei sa te casatoresti cu mine?
Η καρδιά μου μιλάει τη γλώσσα της αγάπης Inima mea vorbește limbajul iubirii

ביטויים של איחולים והקדמה מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Καλό Πάσχα Paste Fericit
Ευτυχισμένο το νέο έτος! An Nou Fericit!
Καλές διακοπές! Sărbători fericite!
Καλή τύχη! Noroc!
Χαρούμενα γενέθλια! La multi ani!
Συγχαρητήρια! Felicitări!
Τις καλύτερες ευχές μου! Cele mai bune gânduri!
Ποιο είναι το όνομά σου? Care e numele tău?
Το όνομά μου είναι (Jane Doe) Numele meu este (Jane Doe)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω! Încântat de cunoștință!
Από που είσαι? De unde ești?
Είμαι από (ΗΠΑ) sunt din (S.U.A.)
Σου αρέσει εδώ; Iti place aici?
Αυτός είναι ο σύζυγός μου Acesta este sotul meu
Αυτή είναι η γυναίκα μου Ea este sotia mea

ביטויים למצבי חירום מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Βοήθεια! Ajutor!
Να σταματήσει! Stop!
Φωτιά! Foc!
Κλέφτης! Hoţ!
Τρέξιμο! Alerga!
Καλεσε την αστυνομια! Suna la politie!
Φώναξε γιατρό! Chemați un doctor!
Καλέστε το ασθενοφόρο! Sunați ambulanța!
Είσαι καλά? Esti bine?
νιώθω άρρωστος Mi-e rău
Πού είναι το πλησιέστερο φαρμακείο; Unde este cea mai apropiată farmacie?
Ηρέμησε! Calmeaza-te!
θα είσαι εντάξει! Vei fi bine!
Μπορείς να με βοηθήσεις? Mă puteți ajuta?
Μπορώ να σε βοηθήσω? Vă pot ajuta?

ביטויים למלון, מסעדה, וקניות מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Έχω κάνει κράτηση (για δωμάτιο) Am o rezervare (pentru o camera)
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια; Aveți camere disponibile?
Με ντουζιέρα / Με μπάνιο Cu dus / Cu baie
Θα ήθελα ένα δωμάτιο για μη καπνιστές As dori o camera pentru nefumatori
Ποια είναι η χρέωση ανά διανυκτέρευση; Care este taxa pe noapte?
Είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους/διακοπές Sunt aici pentru afaceri/în vacanță
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες? Acceptați carduri de credit?
Ποσο θα κοστισει? Cat va costa?
Πώς λέγεται αυτό το πιάτο; Cum se numește acest fel de mâncare?
Είναι πολύ νόστιμο! Este foarte delicios!
Πόσο κοστίζει αυτό? Cât de mult costă aceasta?
απλά κοιτάω doar ma uit
Δεν έχω ρέστα Nu am schimbare
Αυτό είναι πολύ ακριβό Acesta este prea scump
Φτηνός Ieftin

ביטויים לשגרה היומיומית מ- יוונית ל- רומנית

ב- יוונית ב- רומנית
Τι ώρα είναι? Cât este ceasul?
Δώσε μου αυτό! Dă-mi asta!
Είσαι σίγουρος? Esti sigur?
Κάνει παγωνιά (καιρός) Îngheață (vremea)
Κάνει κρύο (ο καιρός) E frig (vremea)
Σου αρέσει? Vă place?
Μου αρέσει πολύ! Chiar imi place!
πεινάω sunt infometat
διψάω Mi-e sete
Είναι αστείος El este amuzant
Το πρωί Dimineața
Το απόγευμα Seara
Τη νύχτα Noaptea
Βιάσου! Grăbiți-vă!
Αυτό είναι ωραίο! Este frumos!

איך כלי התרגום הזה מ- יוונית ל- רומנית עובד?

כלי זה מ- יוונית ל- רומנית משתמש באלגוריתם הטוב ביותר בעולם המופעל על ידי Google, Microsoft, ו- Yandex. כאשר אתה כותב טקסט ב- יוונית בתיבת הקלט ולוחץ על כפתור התרגום, בקשה נשלחת למנוע התרגום (תוכנה) שתורגמת טקסט מ- יוונית ל- רומנית.

זהו תהליך אוטומטי ואין לו השפעה אנושית, מה שהופך אותו לבטוח ומכבד פרטיות. כך שזה אומר שהמידע שלך לא יכול להיגשם או להיראות על ידי אדם כלשהו.

מי יכול להשתמש בכלי התרגום המקוון החופשי הזה מ- יוונית ל- רומנית?

לפי ויקיפדיה, יוונית מדובר על ידי דוברים. רוב דוברי יוונית ממוקמים ב- . בזמן ש- רומנית מדובר על ידי דוברים. רוב דוברי רומנית ממוקמים ב- . כלי התרגום הזה מ- יוונית ל- רומנית יכול לשמש כל אחד, וכולל אנשים (כמו סטודנטים, מורים), מקצועות (כמו רופאים, מהנדסים, כותבי תוכן ובלוגרים), או חברה בכל גודל. עם זאת, בהיותו כלי תרגום אוטומטי ל- רומנית, יש כמה הגבלות. אינו יכול לשמש למטרות משפטיות. תרגומים משפטיים צריכים להתבצע על ידי מתרגם אנושי.

חשיבות ממיר השפות עבור דוברי יוונית.

עם התפשטות האינטרנט, העולם הפך לכפר גלובלי, שבו אנו מתקשרים עם דוברים בשפות שונות. זה הופך לקשה עבור דוברי יוונית לתקשר עם דוברי רומנית. יצרנו את כלי התרגום החופשי הזה מ- יוונית ל- רומנית כדי לספק לך פתרון מהיר למכשול השפה שלך.

למה להשתמש בממיר Languik החופשי מ- יוונית ל- רומנית

  1. קל לשימוש
  2. מהיר ובטוח
  3. הכי מדויק
  4. שתף ישירות לצ'אט החברתי
  5. תרגם ליותר מ- 100 שפות

שאלות נפוצות (FAQ) אודות כלי התרגום ב- יוונית

האם כלי התרגום הזה מ- יוונית ל- רומנית חופשי?

כן, כלי התרגום הזה מ- יוונית ל- רומנית הוא לחלוטין חופשי. זה מאוד שימושי אם אתה צריך לתרגם במהירות מ- יוונית ל- רומנית ללא עזרתם של בני אדם.

איך אני יכול לעשות תרגום מ- רומנית ל- יוונית?

לחץ על this, דף ייפתח. הזן את הטקסט שלך ב- רומנית, לחץ עם העכבר על כפתור התרגום ותקבל תרגום ב- רומנית בתיבת הפלט.

איפה אני יכול להשתמש בתרגום מ- יוונית ל- רומנית?

תרגום אוטומטי זה מ- יוונית ל- רומנית יכול לשמש לתרגום דפים של ספרים ב- יוונית, שירה, טקסטים לקעקועים, מכתבים ולשוחח עם חברים שלך שלא יכולים לדבר או להבין רומנית. זה יכול גם לשמש לכל מטרה שאינה כוללת עניינים משפטיים. מסמכים חשובים ב- יוונית שכוללים כל סוג של עניינים משפטיים, אנו ממליצים להשתמש במתרגם אנושי מוסמך מ- יוונית ל- רומנית.

האם אני יכול להשתמש במתרגם הזה מ- יוונית ל- רומנית על הנייד שלי?

כן! אתה יכול בקלות להשתמש במתרגם מ- יוונית ל- רומנית על הנייד שלך. פריסת כלי התרגום ב- יוונית של Languik מתאימה היטב לכל מכשיר ולכן יכולה לשמש במכשירים הנעים מנייד פשוט למכשירי שולחן.

איך אני יכול לתרגם מילים ב- יוונית למילים ב- רומנית?

אתה יכול בקלות לתרגם מילים מ- יוונית ל- רומנית על ידי כתיבת מילים ב- יוונית בתיבת הקלט ולחיצה על כפתור התרגום. תקבל מיד את המשמעות ב- רומנית של המילה ב- יוונית בתיבת הפלט.

תרגומים של שפות מומלצים

מתרגם מ- יוונית ל- אודיה (אוריה) מתרגם מ- יוונית ל- אווה מתרגם מ- יוונית ל- אוזבקית מתרגם מ- יוונית ל- אויגור מתרגם מ- יוונית ל- אוקראינית מתרגם מ- יוונית ל- אורדו מתרגם מ- יוונית ל- אורומו מתרגם מ- יוונית ל- אזרית מתרגם מ- יוונית ל- איגבו מתרגם מ- יוונית ל- איטלקית מתרגם מ- יוונית ל- איימרה מתרגם מ- יוונית ל- אילוקו מתרגם מ- יוונית ל- אינדונזית מתרגם מ- יוונית ל- איסלנדית מתרגם מ- יוונית ל- אירית מתרגם מ- יוונית ל- אלבנית מתרגם מ- יוונית ל- אמהרית מתרגם מ- יוונית ל- אנגלית מתרגם מ- יוונית ל- אסאמית מתרגם מ- יוונית ל- אסטונית מתרגם מ- יוונית ל- אספרנטו מתרגם מ- יוונית ל- אפריקאנס מתרגם מ- יוונית ל- ארמנית מתרגם מ- יוונית ל- באמבארה מתרגם מ- יוונית ל- באסקית מתרגם מ- יוונית ל- בוג'פורית מתרגם מ- יוונית ל- בולגרית מתרגם מ- יוונית ל- בוסנית מתרגם מ- יוונית ל- בורמזית מתרגם מ- יוונית ל- בלארוסית מתרגם מ- יוונית ל- בנגלית מתרגם מ- יוונית ל- ג'אווה מתרגם מ- יוונית ל- גאורגית מתרגם מ- יוונית ל- גאנדה מתרגם מ- יוונית ל- גוארני מתרגם מ- יוונית ל- גוג'ראטית מתרגם מ- יוונית ל- גליציאנית מתרגם מ- יוונית ל- גרמנית מתרגם מ- יוונית ל- דוגרי מתרגם מ- יוונית ל- דיבהי מתרגם מ- יוונית ל- דנית מתרגם מ- יוונית ל- האוסה מתרגם מ- יוונית ל- הוואית מתרגם מ- יוונית ל- הולנדית מתרגם מ- יוונית ל- הונגרית מתרגם מ- יוונית ל- הינדי מתרגם מ- יוונית ל- המונג מתרגם מ- יוונית ל- וולשית מתרגם מ- יוונית ל- וייטנאמית מתרגם מ- יוונית ל- זולו מתרגם מ- יוונית ל- חמר מתרגם מ- יוונית ל- טג'יקית מתרגם מ- יוונית ל- טווי מתרגם מ- יוונית ל- טורקית מתרגם מ- יוונית ל- טורקמנית מתרגם מ- יוונית ל- טטארית מתרגם מ- יוונית ל- טלוגו מתרגם מ- יוונית ל- טמילית מתרגם מ- יוונית ל- טסונגה מתרגם מ- יוונית ל- יורובה מתרגם מ- יוונית ל- יידיש מתרגם מ- יוונית ל- יפנית מתרגם מ- יוונית ל- כורדית (כורמנג'ית) מתרגם מ- יוונית ל- כורדית (סורנית) מתרגם מ- יוונית ל- לאו מתרגם מ- יוונית ל- לוקסמבורגית מתרגם מ- יוונית ל- לטבית מתרגם מ- יוונית ל- לטינית מתרגם מ- יוונית ל- ליטאית מתרגם מ- יוונית ל- לינגאלה מתרגם מ- יוונית ל- מאורית מתרגם מ- יוונית ל- מאיטילי מתרגם מ- יוונית ל- מונגולית מתרגם מ- יוונית ל- מיזו מתרגם מ- יוונית ל- מייטילון (מניפורית) מתרגם מ- יוונית ל- מלאיאלאם מתרגם מ- יוונית ל- מלאית מתרגם מ- יוונית ל- מלגשית מתרגם מ- יוונית ל- מלטית מתרגם מ- יוונית ל- מקדונית מתרגם מ- יוונית ל- מראטהית מתרגם מ- יוונית ל- נורווגית מתרגם מ- יוונית ל- נפאלית מתרגם מ- יוונית ל- סבואנו מתרגם מ- יוונית ל- סוואהילית מתרגם מ- יוונית ל- סוטו צפונית מתרגם מ- יוונית ל- סומלית מתרגם מ- יוונית ל- סונדית מתרגם מ- יוונית ל- סינדהי מתרגם מ- יוונית ל- סינהלית מתרגם מ- יוונית ל- סינית (מסורתית) מתרגם מ- יוונית ל- ‏סינית (פשוטה) מתרגם מ- יוונית ל- ‏סינית (פשוטה) מתרגם מ- יוונית ל- סלובנית מתרגם מ- יוונית ל- סלובקית מתרגם מ- יוונית ל- סמואית מתרגם מ- יוונית ל- סנסקריט מתרגם מ- יוונית ל- ססוטו מתרגם מ- יוונית ל- ספרדית מתרגם מ- יוונית ל- סקוטית גאלית מתרגם מ- יוונית ל- סרבית מתרגם מ- יוונית ל- עברית מתרגם מ- יוונית ל- ערבית מתרגם מ- יוונית ל- פולנית מתרגם מ- יוונית ל- פונג'אבית מתרגם מ- יוונית ל- פורטוגזית מתרגם מ- יוונית ל- פיליפינית מתרגם מ- יוונית ל- פינית מתרגם מ- יוונית ל- פריזית מתרגם מ- יוונית ל- פרסית מתרגם מ- יוונית ל- פשטו מתרגם מ- יוונית ל- צ'יצ'ווה מתרגם מ- יוונית ל- צ'כית מתרגם מ- יוונית ל- צרפתית מתרגם מ- יוונית ל- קאנאדה מתרגם מ- יוונית ל- קונקאני מתרגם מ- יוונית ל- קוסה מתרגם מ- יוונית ל- קוריאנית מתרגם מ- יוונית ל- קורסיקאית מתרגם מ- יוונית ל- קזאחית מתרגם מ- יוונית ל- קטלאנית מתרגם מ- יוונית ל- קינירואנדה מתרגם מ- יוונית ל- קירגיזית מתרגם מ- יוונית ל- קצ'ואה מתרגם מ- יוונית ל- קרואטית מתרגם מ- יוונית ל- קריאולית האיטית מתרגם מ- יוונית ל- קריו מתרגם מ- יוונית ל- רומנית מתרגם מ- יוונית ל- רוסית מתרגם מ- יוונית ל- שוודית מתרגם מ- יוונית ל- שונה מתרגם מ- יוונית ל- תאית מתרגם מ- יוונית ל- תיגרינית