Maithili - Dogri T'ikrachiy

Maithili, Dogri yachaykunapi mana yachanichu kaspam? Kunanqa Dogri nishpa rimayta icha yachayta yachanapaqmi kanchu kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqninta.

Qelqan "अहांक कोना छी?" Dogri-man "थुआढ़ा केह् हाल ऐ?" nisqaman t'ikrasqa kanqa.

Google-pi maskayta yapay sumaq lloqsiyta --> Maithili-man Dogri-man T'ikrachiy Languik

Maithili simipi rimaykuna, Dogri-pi nisqankunapaq

Maithili-man Dogri-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
नमस्कार हमर मित्र	नमस्कार मेरे दोस्त
अहांक कोना छी?	थुआढ़ा केह् हाल ऐ?
सुप्रभात	शुभ सवेर
नमस्कार	शुभ दपैहर
शुभ रात्रि	शुभ रात्रि
नमस्कार	नमस्कार
ढेर समय सँ नहि देखले छलोह	बड़े टैम थमां नेईं मिले
अहां कें धन्यवाद	थुआढ़ा धन्नवाद
स्वागत	सुआगत
अपना के घर जेकाँ बनाउ!	अपने आप गी घरै च बनाओ !
अहांक दिन शुभ हो!	थुआढ़ा दिन शुभ होए!
बाद मे भेट होएत!	बाद च मिलने आं!
नीक यात्रा हो!	इक अच्छी यात्रा करो !
हमरा जेबाक अछि	मैंनू जाना है
हम ठीके वापस आबि जायब!	मैं ठीक वापस आ जावांगा!

Maithili-pi

Dogri-pi

नमस्कार हमर मित्र

नमस्कार मेरे दोस्त

अहांक कोना छी?

थुआढ़ा केह् हाल ऐ?

सुप्रभात

शुभ सवेर

नमस्कार

शुभ दपैहर

शुभ रात्रि

नमस्कार

ढेर समय सँ नहि देखले छलोह

बड़े टैम थमां नेईं मिले

अहां कें धन्यवाद

थुआढ़ा धन्नवाद

स्वागत

सुआगत

अपना के घर जेकाँ बनाउ!

अपने आप गी घरै च बनाओ !

अहांक दिन शुभ हो!

थुआढ़ा दिन शुभ होए!

बाद मे भेट होएत!

बाद च मिलने आं!

नीक यात्रा हो!

इक अच्छी यात्रा करो !

हमरा जेबाक अछि

मैंनू जाना है

हम ठीके वापस आबि जायब!

मैं ठीक वापस आ जावांगा!

Maithili-man Dogri-man Munaykuna, waylluykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?	कल शाम आज़ाद हो?
हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब	मैं तुसें गी डिनर च सद्दना चांह्ग
अहाँ सुन्दर लगैत छी!	तुसीं सुन्दर लगदे हो!
अहाँक सुन्दर नाम अछि	तेरा इक सुन्दर नाम है
अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?	क्या तुस अपने बारे च होर दस्सी सकदे ओ?
अहां की विवाहित छी?	तुस ब्होए दे ओ?
हम सिंगल छी	मैं सिंगल हां
हम विवाहित छी	मैं ब्याह कर लेया
की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?	क्या मैं तुहाडा फोन नंबर पाई सकदा हां?
अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?	तुहाडे कोल तुहाडी कोई तस्वीर है?
हम अहांक पसिन करैत छी	में तुगी पसंद करनां
हम अहां सँ प्रेम करैत छी	में तुगी हिरख करना
अहाँ बड्ड खास छी!	तुस बड़े खास ओ !
अहाँ हमरासँ विवाह करब?	तुस मेरे कन्ने ब्याह करगे?
हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि	मेरा दिल प्यार दी भाशा बोलदा ऐ

Maithili-pi

Dogri-pi

काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?

कल शाम आज़ाद हो?

हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब

मैं तुसें गी डिनर च सद्दना चांह्ग

अहाँ सुन्दर लगैत छी!

तुसीं सुन्दर लगदे हो!

अहाँक सुन्दर नाम अछि

तेरा इक सुन्दर नाम है

अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?

क्या तुस अपने बारे च होर दस्सी सकदे ओ?

अहां की विवाहित छी?

तुस ब्होए दे ओ?

हम सिंगल छी

मैं सिंगल हां

हम विवाहित छी

मैं ब्याह कर लेया

की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?

क्या मैं तुहाडा फोन नंबर पाई सकदा हां?

अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?

तुहाडे कोल तुहाडी कोई तस्वीर है?

हम अहांक पसिन करैत छी

में तुगी पसंद करनां

हम अहां सँ प्रेम करैत छी

में तुगी हिरख करना

अहाँ बड्ड खास छी!

तुस बड़े खास ओ !

अहाँ हमरासँ विवाह करब?

तुस मेरे कन्ने ब्याह करगे?

हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

मेरा दिल प्यार दी भाशा बोलदा ऐ

Maithili-man Dogri-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
ईस्टर के हार्दिक शुभकामना	ईस्टर की हार्दिक शुभकामनाएं
नया साल शुभ होय!	नमें ब'रे दी मबारक!
छुट्टीक शुभकामना!	छुट्टियां दी लख लख लख बधाइयां !
अहांक सफलता भेटय!	कामयाबी!
जन्मदिनक शुभकामना!	सालगिरह् मबारक!
बधाई!	बधाई हो !
शुभकामना!	शुभकामनाएं !
अहाँ की नाम अछि?	तुंदा नां केह् ऐ?
हमर नाम (जेन डो) अछि।	मेरा नाम (जेन डो) ऐ
अहां सँ भैट कए नीक लागल!	थुआढ़े कन्नै मिलियै चंगा लग्गा!
अहां कोनाठाक छी?	तुस कुत्थै रौंहदे ओ?
हम (अमेरिका) के छी।	मैं (यू.एस.) दा हां
एतय नीक लगैत अछि?	क्या तुसें गी इत्थै पसंद ऐ?
ई हमर पति छथि	ये मेरा पति है
ई हमर पत्नी छथि	एह् मेरी घरैआह्ली ऐ

Maithili-pi

Dogri-pi

ईस्टर के हार्दिक शुभकामना

ईस्टर की हार्दिक शुभकामनाएं

नया साल शुभ होय!

नमें ब'रे दी मबारक!

छुट्टीक शुभकामना!

छुट्टियां दी लख लख लख बधाइयां !

अहांक सफलता भेटय!

कामयाबी!

जन्मदिनक शुभकामना!

सालगिरह् मबारक!

बधाई!

बधाई हो !

शुभकामना!

शुभकामनाएं !

अहाँ की नाम अछि?

तुंदा नां केह् ऐ?

हमर नाम (जेन डो) अछि।

मेरा नाम (जेन डो) ऐ

अहां सँ भैट कए नीक लागल!

थुआढ़े कन्नै मिलियै चंगा लग्गा!

अहां कोनाठाक छी?

तुस कुत्थै रौंहदे ओ?

हम (अमेरिका) के छी।

मैं (यू.एस.) दा हां

एतय नीक लगैत अछि?

क्या तुसें गी इत्थै पसंद ऐ?

ई हमर पति छथि

ये मेरा पति है

ई हमर पत्नी छथि

एह् मेरी घरैआह्ली ऐ

Maithili-man Dogri-man Apachimuykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
सहायता!	मदाद!
रुकू!	रुको!
आगि!	अग्ग!
चोर!	चोर!
दौरू!	दौड़!
पुलिस के फोन करू!	पुलिस गी फोन करो !
कोनो डाक्टर के फोन करू!	इक डाक्टर गी फोन करो !
एम्बुलेंस के फोन करू!	एम्बुलेंस गी फोन करो !
अहाँ ठीक छी की?	तुस ठीक ओ?
हमरा बीमार बुझाइत अछि	मैं बीमार महसूस करदा हां
सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?	सबतूं नेड़े दी दवाई दी दुकान कुत्थें ऐ?
शांत रहू!	शांत हो जाओ !
अहाँ ठीके रहब!	तुस ठीक हो जाओगे!
की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?	क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ?
की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?	क्या मैं तुंदी मदद करी सकना ऐ?

Maithili-pi

Dogri-pi

सहायता!

मदाद!

रुकू!

रुको!

आगि!

अग्ग!

चोर!

दौरू!

दौड़!

पुलिस के फोन करू!

पुलिस गी फोन करो !

कोनो डाक्टर के फोन करू!

इक डाक्टर गी फोन करो !

एम्बुलेंस के फोन करू!

एम्बुलेंस गी फोन करो !

अहाँ ठीक छी की?

तुस ठीक ओ?

हमरा बीमार बुझाइत अछि

मैं बीमार महसूस करदा हां

सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?

सबतूं नेड़े दी दवाई दी दुकान कुत्थें ऐ?

शांत रहू!

शांत हो जाओ !

अहाँ ठीके रहब!

तुस ठीक हो जाओगे!

की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?

क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ?

की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

क्या मैं तुंदी मदद करी सकना ऐ?

Maithili-man Dogri-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)	मेरे कोल आरक्षण ऐ (कमरे लेई)
अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?	क्या तुहाडे कोल कमरे उपलब्ध हन?
शावर के साथ / बाथरूम के साथ	शावर दे कन्नै / बाथरूम दे कन्नै
हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही	मैं इक गैर-धूम्रपान कमरा चांह् दा
प्रति रात के शुल्क की अछि ?	प्रति रात किन्ना शुल्क ऐ ?
हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी	मैं इत्थे बिजनेस /छुट्टी पर हां
की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?	क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ?
कतेक खर्च होयत?	किन्ना खर्चा होग?
एहि पकवानक नाम की अछि ?	इस पकवान दा नां की ऐ?
बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !	बड़ा स्वादिष्ट ऐ !
ई कतेक अछि ?	एह् किन्ना ऐ?
हम तऽ बस ताकि रहल छी	मैं सिर्फ देखदा हां
हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि	मेरे कोल बदलाव नेईं ऐ
ई बहुत महग अछि	एह् बड़ा गै महंगा ऐ
सस्ता	सस्ता

Maithili-pi

Dogri-pi

हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)

मेरे कोल आरक्षण ऐ (कमरे लेई)

अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?

क्या तुहाडे कोल कमरे उपलब्ध हन?

शावर के साथ / बाथरूम के साथ

शावर दे कन्नै / बाथरूम दे कन्नै

हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही

मैं इक गैर-धूम्रपान कमरा चांह् दा

प्रति रात के शुल्क की अछि ?

प्रति रात किन्ना शुल्क ऐ ?

हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी

मैं इत्थे बिजनेस /छुट्टी पर हां

की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?

क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ?

कतेक खर्च होयत?

किन्ना खर्चा होग?

एहि पकवानक नाम की अछि ?

इस पकवान दा नां की ऐ?

बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !

बड़ा स्वादिष्ट ऐ !

ई कतेक अछि ?

एह् किन्ना ऐ?

हम तऽ बस ताकि रहल छी

मैं सिर्फ देखदा हां

हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि

मेरे कोल बदलाव नेईं ऐ

ई बहुत महग अछि

एह् बड़ा गै महंगा ऐ

सस्ता

Maithili-man Dogri-man P'unchawllapi rimaykuna

Maithili-pi	Dogri-pi
कोन समय अछि ?	किन्ना वक्त ऐ?
हमरा ई दिअ!	यह दे दे !
अहाँ निश्चित छी की?	तुस पक्का ओ?
ठंढा भ रहल अछि (मौसम)	जमदा ऐ (मौसम)
ठंढा अछि (मौसम) .	ठंड (मौसम) ऐ
अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?	तुसें गी एह् पसंद ऐ?
हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!	मैं बड़ा पसंद करदा हां!
भूख लागल अछि	मैं भूखे हां
हमरा प्यास लागल अछि	मैं प्यास करदा हां
ओ मजाकिया छथि	ओह् मजाकिया ऐ
मॉर्निंग में	इन द मॉर्निंग
साँझ मे	शाम गी
राति मे	रात में
जल्दी करू!	तौल करो!
नीक लागल!	एह् बड़ा शैल ऐ !

Maithili-pi

Dogri-pi

कोन समय अछि ?

किन्ना वक्त ऐ?

हमरा ई दिअ!

यह दे दे !

अहाँ निश्चित छी की?

तुस पक्का ओ?

ठंढा भ रहल अछि (मौसम)

जमदा ऐ (मौसम)

ठंढा अछि (मौसम) .

ठंड (मौसम) ऐ

अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?

तुसें गी एह् पसंद ऐ?

हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!

मैं बड़ा पसंद करदा हां!

भूख लागल अछि

मैं भूखे हां

हमरा प्यास लागल अछि

मैं प्यास करदा हां

ओ मजाकिया छथि

ओह् मजाकिया ऐ

मॉर्निंग में

इन द मॉर्निंग

साँझ मे

शाम गी

राति मे

रात में

जल्दी करू!

तौल करो!

नीक लागल!

एह् बड़ा शैल ऐ !

Kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

Kay Maithili-man Dogri-man llank'anaqa Google, Microsoft, Yandex nisqanqa yachachisqan yanapaqmi kamarisqan. Qelqasqayki Maithili simipi rimayta, ñit'iyta chaskiy botón-man, t'ikrachiq llank'anaqa (llank'anaman) mañakusqa kanqa Maithili rimayta Dogri rimayman.

Kayqa yanapaqmi kan, mananqa runamanta yanapaychus kachkanchu, chayrayku yanapaqmi, kusisqamanta kachkan. Chayrayku, imaynatakaqqa qanpa willayniykiqa manan atikunmanchu icha rikunmanchu runamanta.

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Maithili-man Dogri-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Wikipedia nisqan Maithili simiqa runakuna riman. Aswanmi Maithili simi rimanqa -pi kachkan. Dogri simiqa runakuna riman. Aswanmi Dogri simi rimanqa -pi kachkan. Kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa llank'anapaqmi kanchu chayqa; huk runakuna (yachachiqkuna, yachaq runakuna), yanapaq runakuna (médicos, yanapaq runakuna, willayniyoqkuna & blogkunapi qelqanapaqkuna), icha huk yanapanapaqmi kanchu. Ñakariq, yanapaqmi kachkaptiyki Dogri t'ikrachiq llank'anaqa, huk saywakuna kanchu. Mananqa kanmanchu legal yanapaykunapaq. Legal t'ikrachikunaqa runa t'ikrachiqwan kamarisqa kanqa.

Maithili simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Internet nisqan t'akikusqanmanta, kay pachapiqa hatun llacta tukurqan, maypiqa rimaykuna huk simikunamanta riman. Maithili simi rimanapaqqa sasachakun kanqa Dogri simi rimanapaqwan rimanaypaq. Kay yanapaq Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqta tukurqanmi kanchu rimay saywankiman yanapanaypaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Facil llank'anapaq
Utapas, yanapaqmi
Aswan yuyaynintachá
Wiñaypaq llaqtaykikunaman willayta yapay
100+ simikunaman t'ikray

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Maithili t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Arí, kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa chayachisqami kanchu. Sumaqmi kaptinqa, Maithili-man Dogri-man utqaylla t'ikranaypaq, runa yanapaqninman mana yanapaykuspa.

Imaynataqmi atini Dogri-man Maithili-man t'ikranayta?

this-man ñit'iy, p'anqaqa kichariq. Qelqamuy Dogri simi rimayki, ñit'iyta chaskiy botónwan, Dogri t'ikrachiyta taruq p'anqapi.

Maypiqa atini Maithili-man Dogri-man t'ikranayta?

Kay yanapaq Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa atinqa Maithili p'anqakunata, t'ikrachikunata, tatuq simikunata, willaykunata, mikhuykunaykipaq rimaykunata t'ikranaypaq. Mananqa atikunmanchu legal yanapaykunapaq. Importante Maithili qelqasqakunataqa, Runa t'ikrachiqwan Maithili-man Dogri-man t'ikrachiyta ruwanaykichisqa kanqa.

Atinichu kay Maithili-man Dogri-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Arí! Atinkim Maithili-man Dogri-man t'ikrachiyta wamp'uchaypi. Languik Maithili t'ikrachiq llank'anaqa layout nisqanqa llapan wamp'uchakunapi, chayrayku atinku llapan wamp'uchakunamanta, huch'uy wamp'uchakunamanta hatun wamp'uchakunaman.

Imaynataqmi atini simikunata Maithili-man Dogri-man t'ikranayta?

Maithili simikunata Dogri-man t'ikranapaqmi atinku, Maithili simikunata qelqaspa ñit'iyta chaskiy botónwan. T'ikrachiy p'anqapi Dogri nisqan imaynataka Maithili simi rimaymanta taruqmi kanqa.

Maithili - Dogri T'ikrachiy

Maithili simipi rimaykuna, Dogri-pi nisqankunapaq

Maithili-man Dogri-man Kusikuykuna, chayamuykuna

Maithili-man Dogri-man Munaykuna, waylluykuna

Maithili-man Dogri-man Munaykuna, Yachachinapaq rimaykuna

Maithili-man Dogri-man Apachimuykuna

Maithili-man Dogri-man Hatun wasi, Mikhuy wasi, Qhatu rimaykuna

Maithili-man Dogri-man P'unchawllapi rimaykuna

Kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa imaynataq llank'an?

¿Pi runakunaqa atinku kay watiqasqa Maithili-man Dogri-man t'ikrachiyta llank'anayta?

Maithili simi rimanapaq rimay yanapananpaq.

Maymantaraqmi Languik yanapaq Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqta llank'anayta?

Ñawpaq tapurikunam (FAQ) Maithili t'ikrachiq llank'anamanta

Kay Maithili-man Dogri-man t'ikrachiqqa chayachisqam kaptinmi?

Imaynataqmi atini Dogri-man Maithili-man t'ikranayta?

Maypiqa atini Maithili-man Dogri-man t'ikranayta?

Atinichu kay Maithili-man Dogri-man T'ikrachiyta wamp'uchayta?

Imaynataqmi atini simikunata Maithili-man Dogri-man t'ikranayta?

Rimay t'ikrachiykuna

Manta

UTQASPA T'INKIKUNA

Services

Yanapaykuy