മറാഠി - മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း

മറാഠി, മൈഥിലി စာလုံးသို့မဟုတ်စာကြောင်းများကိုနားမလည်ပါက ယခု മൈഥിലി နှင့် အလွယ်တကူပြောဆိုနိုင်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့၏ အသင်းချိန် മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာဖြင့်။

"Kei te pehea koe?" ဟုရေးသည့်အခါ മൈഥിലി တွင် "अहांक कोना छी?" ဟု ဘာသာပြန်ဆိုကျသည်။

မြန်မှန်ရရှိရန် Google တွင်ရှာဖွေပါ --> മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ Languik ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း

മറാഠി တွင်အများသုံးဆယ်စာကြောင်းများနှင့် മൈഥിലി တွင်သတ်မှတ်မှုများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ လက်ဆောင်ပြောဆိုခြင်းနှင့် သွားပြီးခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
Kia ora e hoa	नमस्कार हमर मित्र
Kei te pehea koe?	अहांक कोना छी?
Ata pai	सुप्रभात
Kia pai te ahiahi	नमस्कार
Po pai	शुभ रात्रि
Kia ora	नमस्कार
Ka roa kare e kite	ढेर समय सँ नहि देखले छलोह
Mauruuru koe	अहां कें धन्यवाद
Nau mai haere mai	स्वागत
Hangaia koe ki te kainga!	अपना के घर जेकाँ बनाउ!
Kia pai to ra!	अहांक दिन शुभ हो!
Ka kite koe i muri mai!	बाद मे भेट होएत!
Kia pai to haerenga!	नीक यात्रा हो!
Me haere ahau	हमरा जेबाक अछि
Ka hoki tonu ahau!	हम ठीके वापस आबि जायब!

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

Kia ora e hoa

नमस्कार हमर मित्र

Kei te pehea koe?

अहांक कोना छी?

Ata pai

सुप्रभात

Kia pai te ahiahi

नमस्कार

Po pai

शुभ रात्रि

Kia ora

नमस्कार

Ka roa kare e kite

ढेर समय सँ नहि देखले छलोह

Mauruuru koe

अहां कें धन्यवाद

Nau mai haere mai

स्वागत

Hangaia koe ki te kainga!

अपना के घर जेकाँ बनाउ!

Kia pai to ra!

अहांक दिन शुभ हो!

Ka kite koe i muri mai!

बाद मे भेट होएत!

Kia pai to haerenga!

नीक यात्रा हो!

Me haere ahau

हमरा जेबाक अछि

Ka hoki tonu ahau!

हम ठीके वापस आबि जायब!

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အချစ်နှင့်အာဏာပြည်စာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
Kei te waatea koe i te ahiahi apopo?	काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?
Kei te pirangi ahau ki te powhiri i a koe ki te kai	हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब
He ataahua koe!	अहाँ सुन्दर लगैत छी!
He ingoa ataahua tou	अहाँक सुन्दर नाम अछि
Ka taea e koe te korero atu mo koe?	अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?
Kua marenatia koe?	अहां की विवाहित छी?
He takakau ahau	हम सिंगल छी
Kua marenatia ahau	हम विवाहित छी
Ka taea e au to nama waea?	की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?
Kei a koe etahi pikitia o koe?	अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?
He pai ki a koe	हम अहांक पसिन करैत छी
Aroha ana ahau ki a koe	हम अहां सँ प्रेम करैत छी
He tino motuhake koe!	अहाँ बड्ड खास छी!
Ka marena koe i ahau?	अहाँ हमरासँ विवाह करब?
Ka korero toku ngakau i te reo aroha	हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

Kei te waatea koe i te ahiahi apopo?

काल्हि साँझ मे मुक्त छी की?

Kei te pirangi ahau ki te powhiri i a koe ki te kai

हम अहाँ सब के भोजन पर आमंत्रित करय चाहब

He ataahua koe!

अहाँ सुन्दर लगैत छी!

He ingoa ataahua tou

अहाँक सुन्दर नाम अछि

Ka taea e koe te korero atu mo koe?

अहाँ अपन बारे मे बेसी बता सकैत छी?

Kua marenatia koe?

अहां की विवाहित छी?

He takakau ahau

हम सिंगल छी

Kua marenatia ahau

हम विवाहित छी

Ka taea e au to nama waea?

की हम अहाँक फोन नंबर ल' सकैत छी?

Kei a koe etahi pikitia o koe?

अहाँक कोनो तस्वीर अछि की?

He pai ki a koe

हम अहांक पसिन करैत छी

Aroha ana ahau ki a koe

हम अहां सँ प्रेम करैत छी

He tino motuhake koe!

अहाँ बड्ड खास छी!

Ka marena koe i ahau?

अहाँ हमरासँ विवाह करब?

Ka korero toku ngakau i te reo aroha

हमर मोन प्रेमक भाषा बजैत अछि

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အမျှော်နှင့်အတည်ပြုခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
Hari Aranga	ईस्टर के हार्दिक शुभकामना
Nga mihi o te tau hou!	नया साल शुभ होय!
Hararei hari!	छुट्टीक शुभकामना!
Waimarie!	अहांक सफलता भेटय!
Kia ora whanau!	जन्मदिनक शुभकामना!
Kia ora!	बधाई!
Nga mihi pai!	शुभकामना!
Ko wai to ingoa?	अहाँ की नाम अछि?
Ko (Jane Doe) toku ingoa	हमर नाम (जेन डो) अछि।
Pai ki te whakatau ia koe!	अहां सँ भैट कए नीक लागल!
No hea koe?	अहां कोनाठाक छी?
No (U.S) ahau	हम (अमेरिका) के छी।
He pai ki a koe i konei?	एतय नीक लगैत अछि?
Ko taku tane tenei	ई हमर पति छथि
Ko taku wahine tenei	ई हमर पत्नी छथि

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

Hari Aranga

ईस्टर के हार्दिक शुभकामना

Nga mihi o te tau hou!

नया साल शुभ होय!

Hararei hari!

छुट्टीक शुभकामना!

Waimarie!

अहांक सफलता भेटय!

Kia ora whanau!

जन्मदिनक शुभकामना!

Kia ora!

बधाई!

Nga mihi pai!

शुभकामना!

Ko wai to ingoa?

अहाँ की नाम अछि?

Ko (Jane Doe) toku ingoa

हमर नाम (जेन डो) अछि।

Pai ki te whakatau ia koe!

अहां सँ भैट कए नीक लागल!

No hea koe?

अहां कोनाठाक छी?

No (U.S) ahau

हम (अमेरिका) के छी।

He pai ki a koe i konei?

एतय नीक लगैत अछि?

Ko taku tane tenei

ई हमर पति छथि

Ko taku wahine tenei

ई हमर पत्नी छथि

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အရေးပေါ်စာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
Āwhina!	सहायता!
Kati!	रुकू!
Te ahi!	आगि!
tahae!	चोर!
Rere!	दौरू!
Karangatia nga pirihimana!	पुलिस के फोन करू!
Karangatia he taote!	कोनो डाक्टर के फोन करू!
Waea te waka tūroro!	एम्बुलेंस के फोन करू!
Kei te pai koe?	अहाँ ठीक छी की?
Kei te mate ahau	हमरा बीमार बुझाइत अछि
Kei hea te whare rongoa tata?	सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?
Kia marino!	शांत रहू!
Ka pai koe!	अहाँ ठीके रहब!
Ka taea e koe te awhina i ahau?	की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?
Ka taea e au te awhina i a koe?	की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

Āwhina!

सहायता!

Kati!

रुकू!

Te ahi!

आगि!

tahae!

चोर!

Rere!

दौरू!

Karangatia nga pirihimana!

पुलिस के फोन करू!

Karangatia he taote!

कोनो डाक्टर के फोन करू!

Waea te waka tūroro!

एम्बुलेंस के फोन करू!

Kei te pai koe?

अहाँ ठीक छी की?

Kei te mate ahau

हमरा बीमार बुझाइत अछि

Kei hea te whare rongoa tata?

सबसँ नजदीकक दवाईक दोकान कतय अछि ?

Kia marino!

शांत रहू!

Ka pai koe!

अहाँ ठीके रहब!

Ka taea e koe te awhina i ahau?

की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?

Ka taea e au te awhina i a koe?

की हम अहाँक मददि क' सकैत छी?

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ ဟိုတယ်၊ စားသောက်ဆိုင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
He rahui taku (mo tetahi ruma)	हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)
Kei a koe etahi ruma e waatea ana?	अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?
With shower / With bathroom	शावर के साथ / बाथरूम के साथ
Kei te pirangi ahau ki tetahi rūma kai paipa kore	हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही
He aha te utu mo ia po?	प्रति रात के शुल्क की अछि ?
Kei konei ahau mo te pakihi/he hararei	हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी
Ka whakaae koe ki nga kaari nama?	की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?
E hia te utu?	कतेक खर्च होयत?
He aha te ingoa o tenei rihi?	एहि पकवानक नाम की अछि ?
He tino reka!	बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !
E hia tenei?	ई कतेक अछि ?
Kei te titiro noa ahau	हम तऽ बस ताकि रहल छी
Karekau he huringa	हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि
He utu nui tenei	ई बहुत महग अछि
He iti	सस्ता

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

He rahui taku (mo tetahi ruma)

हमरा आरक्षण अछि (एकटा कमरा लेल)

Kei a koe etahi ruma e waatea ana?

अहाँक कोठली उपलब्ध अछि की?

With shower / With bathroom

शावर के साथ / बाथरूम के साथ

Kei te pirangi ahau ki tetahi rūma kai paipa kore

हमरा धूम्रपान रहित कोठली चाही

He aha te utu mo ia po?

प्रति रात के शुल्क की अछि ?

Kei konei ahau mo te pakihi/he hararei

हम एतय कारोबार /छुट्टी पर छी

Ka whakaae koe ki nga kaari nama?

की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?

E hia te utu?

कतेक खर्च होयत?

He aha te ingoa o tenei rihi?

एहि पकवानक नाम की अछि ?

He tino reka!

बहुत स्वादिष्ट होइत अछि !

E hia tenei?

ई कतेक अछि ?

Kei te titiro noa ahau

हम तऽ बस ताकि रहल छी

Karekau he huringa

हमरा कोनो परिवर्तन नहि अछि

He utu nui tenei

ई बहुत महग अछि

He iti

सस्ता

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ နေ့စဉ်အလုပ်လုပ်စာကြောင်းများ

മറാഠി တွင်	മൈഥിലി တွင်
He aha te taima?	कोन समय अछि ?
Homai tenei!	हमरा ई दिअ!
Kei te tino mohio koe?	अहाँ निश्चित छी की?
He makariri (te rangi)	ठंढा भ रहल अछि (मौसम)
He makariri (te rangi)	ठंढा अछि (मौसम) .
He pai ki a koe?	अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?
Tino pai ki ahau!	हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!
Kei te hiakai ahau	भूख लागल अछि
Kei te matewai ahau	हमरा प्यास लागल अछि
He katakata ia	ओ मजाकिया छथि
I te Ata	मॉर्निंग में
I te ahiahi	साँझ मे
I te Po	राति मे
Kia tere!	जल्दी करू!
He pai tena!	नीक लागल!

മറാഠി တွင်

മൈഥിലി တွင်

He aha te taima?

कोन समय अछि ?

Homai tenei!

हमरा ई दिअ!

Kei te tino mohio koe?

अहाँ निश्चित छी की?

He makariri (te rangi)

ठंढा भ रहल अछि (मौसम)

He makariri (te rangi)

ठंढा अछि (मौसम) .

He pai ki a koe?

अहाँकेँ नीक लगैत अछि ?

Tino pai ki ahau!

हमरा बड्ड नीक लगैत अछि!

Kei te hiakai ahau

भूख लागल अछि

Kei te matewai ahau

हमरा प्यास लागल अछि

He katakata ia

ओ मजाकिया छथि

I te Ata

मॉर्निंग में

I te ahiahi

साँझ मे

I te Po

राति मे

Kia tere!

जल्दी करू!

He pai tena!

नीक लागल!

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာသည်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ကိရိယာသည် Google, Microsoft နှင့် Yandex မှထောက်ပံ့သောဒေသလေးချိုးဆက်သောကိရိယာမှအားဖြင့်အလုပ်လုပ်သည်။ သင် മറാഠി စာသားကိုထည့်သွင်းချက်ပြီးဘာသာပြန်ဆိုခြင်းခလုတ်တွင်ကလစ်ချင်း တောင်းဆိုချက်တစ်ခုက മറാഠി စာသားကို മൈഥിലി စာသားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုကျသည်။

ဒီသည်အလိုအလျှောက်ပြုရန်ဖြစ်သည်မှာကြောင့် မည်သူမဆို မရယ်ရှိမရှိပြောင်းရွေးနိုင်ပါသည်။ ဒါကြောင့်သင့်အချက်အလက်များကိုမည်သူမျှမမျှတစ်ဦးမျှမကြည့်နိုင်ပါ။

ဒီအခမဲ့အွန်လိုင်း മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကိုဘယ်သူမျှသုံးနိုင်သလဲ။

Wikipedia အရ മറാഠി ကို စကားပြောသူများမှပြောသည်။ အများဆုံး മറാഠി စကားပြောသူများသည် တွင်ရှိသည်။ လျှို့ဝှက် മൈഥിലി ကို စကားပြောသူများမှပြောသည်။ အများဆုံး മൈഥിലി စကားပြောသူများသည် တွင်ရှိသည်။ ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကိရိယာသည်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှသုံးနိုင်ပါသည် ဒါမှမဟုတ် အဘယ်သူမျှမဟုတ်။ ဒီဖြစ်စဉ်တွင်မည်သူမျှမသုံးနိုင်ပါ။ အချက်အလက်ပြည့်စုံသောဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို အမျိုးသားဘာသာပြန်ဆိုရန်လိုအပ်သည်။

മറാഠി စကားပြောသူများအတွက်ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာ၏အရေးပေါ်မှု

အင်တာနက်၏ပြောင်းပြန်ချိန်နှင့်တကွ ကမ္ဘာ့သည် ကွန်ရက်အိုက်ပျိုးရှိသည်။ ဒါကြောင့် മറാഠി စကားပြောသူများနှင့် മൈഥിലി စကားပြောသူများအကြားတွင် ပြောဆိုရန်အခက်အခဲရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့သည် သင့်ဘာသာခက်ခဲမှုကိုဖော်ပြရန် ဒီအခမဲ့ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကိုဖန်တီးထားသည်။

Languik အခမဲ့ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို ဘာ့အတွက်သုံးသင့်သလဲ

အသုံးပြုရန်အလွယ်
မြန်နှင့်လုံခြုံ
အများဆုံးမှန်ကန်သည်
လူမှုမီဒီယာချက်ပြန်အိုင်ဒီယာတွင်တိုက်ရိုက်မျှဝေ
100+ ဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း

മറാഠി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာအကြောင်း မေးမြန်းချက်များ (FAQ)

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်သည် အခမဲ့လား။

ဟုတ်ကဲ့်၊ ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာသည် အပြည့်အစုံအခမဲ့ဖြစ်သည်။ သင် മറാഠി ကို മൈഥിലി သို့ မျှဝေ့လျက်ရှိပါက အမျိုးသားဘာသာပြန်ဆိုရန်တွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

ငါ മൈഥിലി မှ മറാഠി သို့ ဘာသာပြန်ဆိုမည်မဟုတ်လဲ။

this တွင်ကလစ်ချင်း၊ စာမျက်နှာတစ်ခုဖွင့်မည်။ သင့် മൈഥിലി စာသားကိုရိုက်ထည့်၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းခလုတ်တွင် ကလစ်ချင်း သင် മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ထုတ်မြန်းမှုတွင် ရရှိမည်။

ငါ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို ဘယ်မှာသုံးနိုင်လဲ။

ဒီအလိုအလျောက် മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာသည် മറാഠി စာပုဒ်စာမျက်နှာများ၊ ကဗျာ၊ တတိတ်စာသားများ၊ စာပေးစာတွင်သုံးနိုင်သည်။ သင့်မိတ်ဆွေများနှင့်ချက်ချင်းပြောဆိုရန်မဟုတ်ရင်သုံးနိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် မည်သည့်အရာမျှမရှိသောအချက်အလက်များ၏ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက်သုံးနိုင်သည်။ အရေးပေါ် മറാഠി စာရွက်စာတမ်းများအတွက် ကျွန်တော်တို့သည် အထူးသတ်မှတ် മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို သုံးရန်အကြံပြုသည်။

ငါဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို မိုဘိုင်းတွင်သုံးနိုင်လား။

ဟုတ်ကဲ့်၊ သင် മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို မိုဘိုင်းတွင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ Languik മറാഠി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာတွင်ပါဝင်သော အသုံးပြုရန်ရှိသော သတ်မှတ်မှုများအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ငါ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို မေးမြန်းမှာရှိမှာလား။

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာသည် မေးမြန်းချက်များ (FAQ) အပိုင်းတွင်လည်း ပါဝင်သည်။ သင်သည် ဒီကိရိယာကိုအသုံးပြုရန်သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ရန် မည်သည်မျှမရှိသော မေးမြန်းချက်များရှိပါက ကျွန်တော်တို့အတွက် သတိပေးပါ။ ကျွန်တော်တို့သည် သင့်မေးမြန်းချက်ကို အမြန်ဆုံးရန်ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။

മറാഠി - മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း

മറാഠി တွင်အများသုံးဆယ်စာကြောင်းများနှင့် മൈഥിലി တွင်သတ်မှတ်မှုများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ လက်ဆောင်ပြောဆိုခြင်းနှင့် သွားပြီးခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အချစ်နှင့်အာဏာပြည်စာကြောင်းများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အမျှော်နှင့်အတည်ပြုခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ အရေးပေါ်စာကြောင်းများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ ဟိုတယ်၊ စားသောက်ဆိုင်၊ စျေးဝယ်ခြင်းစာကြောင်းများ

മറാഠി မှ മൈഥിലി သို့ နေ့စဉ်အလုပ်လုပ်စာကြောင်းများ

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာသည်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

ဒီအခမဲ့အွန်လိုင်း മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကိုဘယ်သူမျှသုံးနိုင်သလဲ။

മറാഠി စကားပြောသူများအတွက်ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာ၏အရေးပေါ်မှု

Languik အခမဲ့ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို ဘာ့အတွက်သုံးသင့်သလဲ

മറാഠി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာအကြောင်း မေးမြန်းချက်များ (FAQ)

ဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်သည် အခမဲ့လား။

ငါ മൈഥിലി မှ മറാഠി သို့ ဘာသာပြန်ဆိုမည်မဟုတ်လဲ။

ငါ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို ဘယ်မှာသုံးနိုင်လဲ။

ငါဒီ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို မိုဘိုင်းတွင်သုံးနိုင်လား။

ငါ മറാഠി မှ മൈഥിലി ဘာသာပြန်ဆိုရန်ကိရိယာကို မေးမြန်းမှာရှိမှာလား။

Featured Language Translations

പറ്റി

ദ്രുത ലിങ്കുകൾ

Services

ബന്ധപ്പെടുക