תרגום פונג'אבית - וולשית

נתקעת בהבנה של מילים או ביטויים ב- פונג'אבית, וולשית? עכשיו אתה יכול לתקשר או להבין וולשית בקלות עם כלי התרגום המיידי שלנו מ-פונג'אבית ל- וולשית.


הקלדת "ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?" תתורגם ל- וולשית כ- "Sut wyt ti?"

0/ 700

חפש ב-Google לתוצאה מהירה --> תרגם פונג'אבית ל- וולשית ב- Languik

ביטויים נפוצים ב- פונג'אבית ומשמעויותיהם ב- וולשית

ברכות ופרידה מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਹੈਲੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ Helo, fy ffrind
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Sut wyt ti?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ Bore da
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Prynhawn Da
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ Nos da
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Helo
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ Amser hir dim gweld
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ Diolch
ਸੁਆਗਤ ਹੈ Croeso
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! Gwnewch eich hun gartref!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ! Cael diwrnod braf!
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ! Wela'i di wedyn!
ਯਾਤਰਾ ਸੁੱਖਦ ਹੋਵੇ! Cael taith dda!
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ rhaid i mi fynd
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ! Byddaf yn iawn yn ôl!

ביטויים של רומנטיקה ואהבה מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਹੋ? Ydych chi'n rhydd nos yfory?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ Hoffwn eich gwahodd i ginio
ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ! Rydych chi'n edrych yn hardd!
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ Mae gennych chi enw hardd
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? Allwch chi ddweud mwy wrthyf amdanoch chi?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ? Ydych chi'n briod?
ਮੈਂ ਕਵਾਰਾ ਹਾਂ Rwy'n sengl
ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ Rwy'n briod
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? A allaf gael eich rhif ffôn?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਹੈ? Oes gennych chi unrhyw luniau ohonoch chi?
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ Rwy'n hoffi chi
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ Rwy'n dy garu di
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੋ! Rydych chi'n arbennig iawn!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ? Fyddech chi'n priodi fi?
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ Mae fy nghalon yn siarad iaith cariad

ביטויים של איחולים והקדמה מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ Pasg Hapus
ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ! Blwyddyn Newydd Dda!
ਛੁੱਟੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕ! Gwyliau Hapus!
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ! Pob lwc!
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! Penblwydd hapus!
ਵਧਾਈਆਂ! Llongyfarchiadau!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ! Dymuniadau gorau!
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? Beth yw eich enw?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ (ਜੇਨ ਡੋ) Fy enw i yw (Jane Doe)
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ! Braf cwrdd â chi!
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? O ble wyt ti?
ਮੈਂ (ਯੂ.ਐਸ.) ਤੋਂ ਹਾਂ Rwy'n dod o (UDA)
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਸੰਦ ਹੈ? Ydych chi'n ei hoffi yma?
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ Dyma fy ngŵr
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ Dyma fy ngwraig

ביטויים למצבי חירום מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਮਦਦ ਕਰੋ! Help!
ਰੂਕੋ! Stopiwch!
ਅੱਗ! Tân!
ਚੋਰ! Lleidr!
ਰਨ! Rhedeg!
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ! Ffoniwch yr heddlu!
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ! Ffonio meddyg!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! Ffoniwch yr ambiwlans!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? Wyt ti'n iawn?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Rwy'n teimlo'n sâl
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ble mae'r fferyllfa agosaf?
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! Tawelwch!
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ! Byddwch yn iawn!
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Allwch chi fy helpu?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? A allaf eich helpu?

ביטויים למלון, מסעדה, וקניות מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ (ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਲਈ) Mae gen i archeb (ar gyfer ystafell)
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ? Oes gennych chi ystafelloedd ar gael?
ਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਨਾਲ / ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਨਾਲ Gyda chawod / Gyda ystafell ymolchi
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਿੰਗ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Hoffwn ystafell dim ysmygu
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਚਾਰਜ ਕੀ ਹੈ? Beth yw'r tâl y noson?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ/ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ Rydw i yma ar fusnes / ar wyliau
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? Ydych chi'n derbyn cardiau credyd?
ਇਸ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਮੁਲ ਹੋਵੇਗਾ? Faint fydd yn ei gostio?
ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? Beth yw enw'r pryd hwn?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੈ! Mae'n flasus iawn!
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ? Faint yw hwn?
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Dim ond edrych ydw i
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ Does gen i ddim newid
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ Mae hyn yn rhy ddrud
ਸਸਤੇ Rhad

ביטויים לשגרה היומיומית מ- פונג'אבית ל- וולשית

ב- פונג'אבית ב- וולשית
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Faint o'r gloch yw hi?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ! Rhowch hwn i mi!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? Wyt ti'n siwr?
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ (ਮੌਸਮ) Mae'n rhewi (tywydd)
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ (ਮੌਸਮ) Mae'n oer (tywydd)
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? Ydych chi'n ei hoffi?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ! Dwi wir yn ei hoffi!
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ dwi'n llwglyd
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ Rwy'n sychedig
ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ Mae'n ddoniol
ਸਵੇਰੇ ਵਿੱਚ Yn y bore
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ Yn yr hwyr
ਰਾਤ ਨੂੰ Yn y nos
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! Brysiwch!
ਵਧਿਆ ਹੈ! Mae hynny'n braf!

איך כלי התרגום הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית עובד?

כלי זה מ- פונג'אבית ל- וולשית משתמש באלגוריתם הטוב ביותר בעולם המופעל על ידי Google, Microsoft, ו- Yandex. כאשר אתה כותב טקסט ב- פונג'אבית בתיבת הקלט ולוחץ על כפתור התרגום, בקשה נשלחת למנוע התרגום (תוכנה) שתורגמת טקסט מ- פונג'אבית ל- וולשית.

זהו תהליך אוטומטי ואין לו השפעה אנושית, מה שהופך אותו לבטוח ומכבד פרטיות. כך שזה אומר שהמידע שלך לא יכול להיגשם או להיראות על ידי אדם כלשהו.

מי יכול להשתמש בכלי התרגום המקוון החופשי הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית?

לפי ויקיפדיה, פונג'אבית מדובר על ידי דוברים. רוב דוברי פונג'אבית ממוקמים ב- . בזמן ש- וולשית מדובר על ידי דוברים. רוב דוברי וולשית ממוקמים ב- . כלי התרגום הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית יכול לשמש כל אחד, וכולל אנשים (כמו סטודנטים, מורים), מקצועות (כמו רופאים, מהנדסים, כותבי תוכן ובלוגרים), או חברה בכל גודל. עם זאת, בהיותו כלי תרגום אוטומטי ל- וולשית, יש כמה הגבלות. אינו יכול לשמש למטרות משפטיות. תרגומים משפטיים צריכים להתבצע על ידי מתרגם אנושי.

חשיבות ממיר השפות עבור דוברי פונג'אבית.

עם התפשטות האינטרנט, העולם הפך לכפר גלובלי, שבו אנו מתקשרים עם דוברים בשפות שונות. זה הופך לקשה עבור דוברי פונג'אבית לתקשר עם דוברי וולשית. יצרנו את כלי התרגום החופשי הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית כדי לספק לך פתרון מהיר למכשול השפה שלך.

למה להשתמש בממיר Languik החופשי מ- פונג'אבית ל- וולשית

  1. קל לשימוש
  2. מהיר ובטוח
  3. הכי מדויק
  4. שתף ישירות לצ'אט החברתי
  5. תרגם ליותר מ- 100 שפות

שאלות נפוצות (FAQ) אודות כלי התרגום ב- פונג'אבית

האם כלי התרגום הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית חופשי?

כן, כלי התרגום הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית הוא לחלוטין חופשי. זה מאוד שימושי אם אתה צריך לתרגם במהירות מ- פונג'אבית ל- וולשית ללא עזרתם של בני אדם.

איך אני יכול לעשות תרגום מ- וולשית ל- פונג'אבית?

לחץ על this, דף ייפתח. הזן את הטקסט שלך ב- וולשית, לחץ עם העכבר על כפתור התרגום ותקבל תרגום ב- וולשית בתיבת הפלט.

איפה אני יכול להשתמש בתרגום מ- פונג'אבית ל- וולשית?

תרגום אוטומטי זה מ- פונג'אבית ל- וולשית יכול לשמש לתרגום דפים של ספרים ב- פונג'אבית, שירה, טקסטים לקעקועים, מכתבים ולשוחח עם חברים שלך שלא יכולים לדבר או להבין וולשית. זה יכול גם לשמש לכל מטרה שאינה כוללת עניינים משפטיים. מסמכים חשובים ב- פונג'אבית שכוללים כל סוג של עניינים משפטיים, אנו ממליצים להשתמש במתרגם אנושי מוסמך מ- פונג'אבית ל- וולשית.

האם אני יכול להשתמש במתרגם הזה מ- פונג'אבית ל- וולשית על הנייד שלי?

כן! אתה יכול בקלות להשתמש במתרגם מ- פונג'אבית ל- וולשית על הנייד שלך. פריסת כלי התרגום ב- פונג'אבית של Languik מתאימה היטב לכל מכשיר ולכן יכולה לשמש במכשירים הנעים מנייד פשוט למכשירי שולחן.

איך אני יכול לתרגם מילים ב- פונג'אבית למילים ב- וולשית?

אתה יכול בקלות לתרגם מילים מ- פונג'אבית ל- וולשית על ידי כתיבת מילים ב- פונג'אבית בתיבת הקלט ולחיצה על כפתור התרגום. תקבל מיד את המשמעות ב- וולשית של המילה ב- פונג'אבית בתיבת הפלט.

תרגומים של שפות מומלצים

מתרגם מ- פונג'אבית ל- אודיה (אוריה) מתרגם מ- פונג'אבית ל- אווה מתרגם מ- פונג'אבית ל- אוזבקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אויגור מתרגם מ- פונג'אבית ל- אוקראינית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אורדו מתרגם מ- פונג'אבית ל- אורומו מתרגם מ- פונג'אבית ל- אזרית מתרגם מ- פונג'אבית ל- איגבו מתרגם מ- פונג'אבית ל- איטלקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- איימרה מתרגם מ- פונג'אבית ל- אילוקו מתרגם מ- פונג'אבית ל- אינדונזית מתרגם מ- פונג'אבית ל- איסלנדית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אירית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אלבנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אמהרית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אנגלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אסאמית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אסטונית מתרגם מ- פונג'אבית ל- אספרנטו מתרגם מ- פונג'אבית ל- אפריקאנס מתרגם מ- פונג'אבית ל- ארמנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- באמבארה מתרגם מ- פונג'אבית ל- באסקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בוג'פורית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בולגרית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בוסנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בורמזית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בלארוסית מתרגם מ- פונג'אבית ל- בנגלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- ג'אווה מתרגם מ- פונג'אבית ל- גאורגית מתרגם מ- פונג'אבית ל- גאנדה מתרגם מ- פונג'אבית ל- גוארני מתרגם מ- פונג'אבית ל- גוג'ראטית מתרגם מ- פונג'אבית ל- גליציאנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- גרמנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- דוגרי מתרגם מ- פונג'אבית ל- דיבהי מתרגם מ- פונג'אבית ל- דנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- האוסה מתרגם מ- פונג'אבית ל- הוואית מתרגם מ- פונג'אבית ל- הולנדית מתרגם מ- פונג'אבית ל- הונגרית מתרגם מ- פונג'אבית ל- הינדי מתרגם מ- פונג'אבית ל- המונג מתרגם מ- פונג'אבית ל- וולשית מתרגם מ- פונג'אבית ל- וייטנאמית מתרגם מ- פונג'אבית ל- זולו מתרגם מ- פונג'אבית ל- חמר מתרגם מ- פונג'אבית ל- טג'יקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- טווי מתרגם מ- פונג'אבית ל- טורקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- טורקמנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- טטארית מתרגם מ- פונג'אבית ל- טלוגו מתרגם מ- פונג'אבית ל- טמילית מתרגם מ- פונג'אבית ל- טסונגה מתרגם מ- פונג'אבית ל- יוונית מתרגם מ- פונג'אבית ל- יורובה מתרגם מ- פונג'אבית ל- יידיש מתרגם מ- פונג'אבית ל- יפנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- כורדית (כורמנג'ית) מתרגם מ- פונג'אבית ל- כורדית (סורנית) מתרגם מ- פונג'אבית ל- לאו מתרגם מ- פונג'אבית ל- לוקסמבורגית מתרגם מ- פונג'אבית ל- לטבית מתרגם מ- פונג'אבית ל- לטינית מתרגם מ- פונג'אבית ל- ליטאית מתרגם מ- פונג'אבית ל- לינגאלה מתרגם מ- פונג'אבית ל- מאורית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מאיטילי מתרגם מ- פונג'אבית ל- מונגולית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מיזו מתרגם מ- פונג'אבית ל- מייטילון (מניפורית) מתרגם מ- פונג'אבית ל- מלאיאלאם מתרגם מ- פונג'אבית ל- מלאית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מלגשית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מלטית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מקדונית מתרגם מ- פונג'אבית ל- מראטהית מתרגם מ- פונג'אבית ל- נורווגית מתרגם מ- פונג'אבית ל- נפאלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סבואנו מתרגם מ- פונג'אבית ל- סוואהילית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סוטו צפונית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סומלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סונדית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סינדהי מתרגם מ- פונג'אבית ל- סינהלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סינית (מסורתית) מתרגם מ- פונג'אבית ל- ‏סינית (פשוטה) מתרגם מ- פונג'אבית ל- ‏סינית (פשוטה) מתרגם מ- פונג'אבית ל- סלובנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סלובקית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סמואית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סנסקריט מתרגם מ- פונג'אבית ל- ססוטו מתרגם מ- פונג'אבית ל- ספרדית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סקוטית גאלית מתרגם מ- פונג'אבית ל- סרבית מתרגם מ- פונג'אבית ל- עברית מתרגם מ- פונג'אבית ל- ערבית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פולנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פורטוגזית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פיליפינית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פינית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פריזית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פרסית מתרגם מ- פונג'אבית ל- פשטו מתרגם מ- פונג'אבית ל- צ'יצ'ווה מתרגם מ- פונג'אבית ל- צ'כית מתרגם מ- פונג'אבית ל- צרפתית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קאנאדה מתרגם מ- פונג'אבית ל- קונקאני מתרגם מ- פונג'אבית ל- קוסה מתרגם מ- פונג'אבית ל- קוריאנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קורסיקאית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קזאחית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קטלאנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קינירואנדה מתרגם מ- פונג'אבית ל- קירגיזית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קצ'ואה מתרגם מ- פונג'אבית ל- קרואטית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קריאולית האיטית מתרגם מ- פונג'אבית ל- קריו מתרגם מ- פונג'אבית ל- רומנית מתרגם מ- פונג'אבית ל- רוסית מתרגם מ- פונג'אבית ל- שוודית מתרגם מ- פונג'אבית ל- שונה מתרגם מ- פונג'אבית ל- תאית מתרגם מ- פונג'אבית ל- תיגרינית