ترجمة من البنجابية إلى التاميلية

هل تواجه صعوبة في فهم كلمات أو عبارات باللغة البنجابية، التاميلية؟ الآن يمكنك التواصل أو الفهم بسهولة باللغة التاميلية باستخدام أداة الترجمة الفورية لدينا من البنجابية إلى التاميلية.


كتابة "ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?" ستترجم إلى اللغة التاميلية كـ "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

0/ 700

البحث في Google للحصول على نتيجة سريعة --> ترجمة البنجابية إلى التاميلية في Languik

العبارات الشائعة في البنجابية ومعانيها في التاميلية

تحية ووداع من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਹੈਲੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ வணக்கம் நண்பரே
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ காலை வணக்கம்
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ மதிய வணக்கம்
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ இனிய இரவு
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ வணக்கம்
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ நன்றி
ਸੁਆਗਤ ਹੈ வரவேற்பு
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ! இனிய நாள்!
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ! பிறகு சந்திப்போம்!
ਯਾਤਰਾ ਸੁੱਖਦ ਹੋਵੇ! நல்ல பயணம்!
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ நான் போக வேண்டும்
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ! நான் இப்பொழுது வந்துவிடுவேன்!

عبارات الحب والرومانسية من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਹੋ? நாளை மாலை நீங்கள் சுதந்திரமா?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்
ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ! நீ அழகாக இருக்கிறாய்!
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ உங்களுக்கு அழகான பெயர் இருக்கிறது
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? உங்களைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ? நீங்கள் திருமணமானவரா?
ਮੈਂ ਕਵਾਰਾ ਹਾਂ நான் தனியாக இருக்கிறேன்
ਮੈਂ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ நான் திருமணம் ஆனவர்
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? தங்கள் தொலைபேசி எண் கிடைக்குமா?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਹੈ? உங்களின் படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੋ! நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ? என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ என் இதயம் காதல் மொழி பேசுகிறது

عبارات التمني والتعريف من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்
ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ਛੁੱਟੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕ! மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள்!
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
ਵਧਾਈਆਂ! வாழ்த்துகள்!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ! வாழ்த்துகள்!
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? உன் பெயர் என்ன?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ (ਜੇਨ ਡੋ) என் பெயர் (ஜேன் டோ)
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ! உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
ਮੈਂ (ਯੂ.ਐਸ.) ਤੋਂ ਹਾਂ நான் (அமெரிக்காவில்) இருந்து வருகிறேன்
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਸੰਦ ਹੈ? உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்குமா?
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ இவர் என் கணவர்
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ இவள் என் மனைவி

عبارات الطوارئ من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਮਦਦ ਕਰੋ! உதவி!
ਰੂਕੋ! நிறுத்து!
ਅੱਗ! நெருப்பு!
ਚੋਰ! திருடன்!
ਰਨ! ஓடு!
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ! காவல் துறையினரை அழைக்கவும்!
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ! மருத்துவரை அழைக்கவும்!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? நலமா?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன்
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? அருகில் உள்ள மருந்தகம் எங்கே?
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! அமைதியாக இருங்கள்!
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ! நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

عبارات الفندق والمطعم والتسوق من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ (ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਲਈ) என்னிடம் முன்பதிவு உள்ளது (அறைக்கு)
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ? உங்களிடம் அறைகள் உள்ளதா?
ਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਨਾਲ / ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਨਾਲ குளியலறையுடன் / குளியலறையுடன்
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਿੰਗ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ நான் புகைபிடிக்காத அறையை விரும்புகிறேன்
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਚਾਰਜ ਕੀ ਹੈ? ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு கட்டணம்?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ/ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ நான் இங்கே வணிகம் / விடுமுறையில் இருக்கிறேன்
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
ਇਸ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਮੁਲ ਹੋਵੇਗਾ? எவ்வளவு செலவாகும்?
ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? இந்த உணவின் பெயர் என்ன?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੈ! இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ? இது எவ்வளவு?
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ நான் சும்மா பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ என்னிடம் மாற்றம் இல்லை
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது
ਸਸਤੇ மலிவானது

عبارات الروتين اليومي من البنجابية إلى التاميلية

في البنجابية في التاميلية
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? மணி என்ன?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ! இதைக் கொடு!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? நீ சொல்வது உறுதியா?
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ (ਮੌਸਮ) இது உறைபனி (வானிலை)
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ (ਮੌਸਮ) இது குளிர் (வானிலை)
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ! உண்மையிலேயே நான் அதை விரும்புகிறேன்!
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ எனக்கு பசிக்கிறது
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ எனக்கு தாகமாக உள்ளது
ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ அவன் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்கிறான்
ਸਵੇਰੇ ਵਿੱਚ காலை பொழுதில்
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ மாலையில்
ਰਾਤ ਨੂੰ இரவில்
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! சீக்கிரம்!
ਵਧਿਆ ਹੈ! நன்றாக இருக்கிறது!

كيف تعمل هذه الأداة للترجمة من البنجابية إلى التاميلية؟

تستخدم هذه الأداة من البنجابية إلى التاميلية أفضل خوارزمية آلة في العالم مدعومة من Google، Microsoft، و Yandex. عندما تكتب نصاً باللغة البنجابية في مربع الإدخال وتنقر على زر الترجمة، يتم إرسال طلب إلى محرك الترجمة (برنامج الكمبيوتر) الذي يترجم النص من البنجابية إلى التاميلية.

إنه عملية آلية ولا تتضمن أي تدخل بشري، مما يجعلها آمنة ومحترمة للخصوصية. لذلك، يعني ذلك أن معلوماتك لا يمكن الوصول إليها أو عرضها من قبل أي فرد.

من يمكنه استخدام هذا المترجم الإلكتروني المجاني من البنجابية إلى التاميلية؟

وفقًا لويكيبيديا، يتحدث البنجابية بواسطة متحدثين. يقع معظم متحدثي البنجابية في . بينما يتحدث التاميلية بواسطة متحدثين. يقع معظم متحدثي التاميلية في . يمكن لأي شخص استخدام هذا المترجم من البنجابية إلى التاميلية، وذلك يشمل الأفراد (مثل الطلاب، والمعلمين)، والمحترفين (مثل الأطباء، والمهندسين، وكتاب المحتوى والمدونين)، أو شركة من أي حجم. ومع ذلك، كونها أداة ترجمة آلية للغة التاميلية، هناك بعض القيود. لا يمكن استخدامها لأغراض قانونية. يجب أن يتم الترجمة القانونية من قبل مترجم بشري.

أهمية محول اللغة لمتحدثي البنجابية.

مع انتشار الإنترنت، أصبح العالم قرية عالمية، حيث نتفاعل مع متحدثين بلغات مختلفة. يصبح من الصعب على متحدثي البنجابية التواصل مع متحدثي التاميلية. لقد أنشأنا هذا المترجم المجاني من البنجابية إلى التاميلية لنقدم لك حلاً سريعًا لحاجز اللغة الخاص بك.

لماذا استخدم محول Languik المجاني من البنجابية إلى التاميلية

  1. سهل الاستخدام
  2. سريع وآمن
  3. الأكثر دقة
  4. مشاركة مباشرة إلى الدردشة الاجتماعية
  5. ترجمة إلى أكثر من 100 لغة

الأسئلة المتكررة (FAQ) حول أداة الترجمة البنجابية

هل هذا المترجم من البنجابية إلى التاميلية مجاني؟

نعم، هذا المترجم من البنجابية إلى التاميلية مجاني تمامًا. إنه مفيد جداً إذا كنت بحاجة لترجمة سريعة من البنجابية إلى التاميلية دون مساعدة من البشر.

كيف يمكنني القيام بالترجمة من التاميلية إلى البنجابية؟

انقر على this، ستفتح صفحة. أدخل نصك باللغة التاميلية، انقر بالماوس على زر الترجمة وسوف تحصل على الترجمة باللغة التاميلية في مربع الإخراج.

أين يمكنني استخدام الترجمة من البنجابية إلى التاميلية؟

يمكن استخدام هذه الترجمة الآلية من البنجابية إلى التاميلية لترجمة صفحات الكتب باللغة البنجابية، والشعر، ونصوص الوشم، والرسائل، والدردشة مع أصدقائك الذين لا يستطيعون التحدث أو فهم اللغة التاميلية. يمكن استخدامها أيضاً لأي غرض لا ينطوي على أمور قانونية. بالنسبة للوثائق المهمة باللغة البنجابية التي تنطوي على أي نوع من القضايا القانونية، نوصي باستخدام مترجم بشري معتمد من البنجابية إلى التاميلية.

هل يمكنني استخدام هذا المترجم من البنجابية إلى التاميلية على هاتفي المحمول؟

نعم! يمكنك استخدام المترجم من البنجابية إلى التاميلية بسهولة على الهاتف المحمول. تعددل تصميم أداة الترجمة Languik باللغة البنجابية بشكل جيد على كل جهاز وبالتالي يمكن استخدامها على الأجهزة التي تتراوح من الهواتف المحمولة البسيطة إلى أجهزة سطح المكتب.

كيف يمكنني ترجمة الكلمات في البنجابية إلى كلمات باللغة التاميلية؟

يمكنك ترجمة الكلمات بسهولة من البنجابية إلى التاميلية عن طريق كتابة الكلمات باللغة البنجابية في مربع الإدخال والنقر على زر الترجمة. ستحصل على معنى الكلمة باللغة التاميلية في مربع الإخراج على الفور.

ترجمات اللغات المميزة

مترجم من البنجابية إلى الآيسلندية مترجم من البنجابية إلى الأذرية مترجم من البنجابية إلى الأردية مترجم من البنجابية إلى الأرمنية مترجم من البنجابية إلى الأسامية مترجم من البنجابية إلى الأفريقانية مترجم من البنجابية إلى الألبانية مترجم من البنجابية إلى الألمانية مترجم من البنجابية إلى الأمهرية مترجم من البنجابية إلى الأوديا (الأوريا) مترجم من البنجابية إلى الأورومية مترجم من البنجابية إلى الأوزبكية مترجم من البنجابية إلى الأوكرانية مترجم من البنجابية إلى الأويغورية مترجم من البنجابية إلى الأيرلندية مترجم من البنجابية إلى الأيمارا مترجم من البنجابية إلى الإسبانية مترجم من البنجابية إلى الإسبرانتو مترجم من البنجابية إلى الإستونية مترجم من البنجابية إلى الإنجليزية مترجم من البنجابية إلى الإندونيسية مترجم من البنجابية إلى الإيطالية مترجم من البنجابية إلى الإيغبو مترجم من البنجابية إلى الإيلوكو مترجم من البنجابية إلى الإيوي مترجم من البنجابية إلى الباسكية مترجم من البنجابية إلى الباشتوية مترجم من البنجابية إلى البامبارا مترجم من البنجابية إلى البرتغالية مترجم من البنجابية إلى البلغارية مترجم من البنجابية إلى البنغالية مترجم من البنجابية إلى البوجبورية مترجم من البنجابية إلى البورمية مترجم من البنجابية إلى البوسنية مترجم من البنجابية إلى البولندية مترجم من البنجابية إلى البيلاروسية مترجم من البنجابية إلى التاميلية مترجم من البنجابية إلى التايلاندية مترجم من البنجابية إلى التتارية مترجم من البنجابية إلى التركمانية مترجم من البنجابية إلى التركية مترجم من البنجابية إلى التسونغا مترجم من البنجابية إلى التشيكية مترجم من البنجابية إلى التيغرينية مترجم من البنجابية إلى التيلوغوية مترجم من البنجابية إلى الجاليكية مترجم من البنجابية إلى الجاوية مترجم من البنجابية إلى الجورانية مترجم من البنجابية إلى الجورجية مترجم من البنجابية إلى الخميرية مترجم من البنجابية إلى الخوسا مترجم من البنجابية إلى الدانمركية مترجم من البنجابية إلى الدوغرية مترجم من البنجابية إلى الديفهية مترجم من البنجابية إلى الروسية مترجم من البنجابية إلى الرومانية مترجم من البنجابية إلى الزولو مترجم من البنجابية إلى الساموانية مترجم من البنجابية إلى الساندينيزية مترجم من البنجابية إلى السلوفاكية مترجم من البنجابية إلى السلوفينية مترجم من البنجابية إلى السندية مترجم من البنجابية إلى السنسكريتية مترجم من البنجابية إلى السنهالية مترجم من البنجابية إلى السواحيلية مترجم من البنجابية إلى السويدية مترجم من البنجابية إلى السيبيوانية مترجم من البنجابية إلى السيسوتو مترجم من البنجابية إلى الشونا مترجم من البنجابية إلى الصربية مترجم من البنجابية إلى الصومالية مترجم من البنجابية إلى الصينية (التقليدية) مترجم من البنجابية إلى الصينية (المبسطة) مترجم من البنجابية إلى الصينية (المبسطة) مترجم من البنجابية إلى الطاجيكية مترجم من البنجابية إلى العبرية مترجم من البنجابية إلى العربية مترجم من البنجابية إلى الغاندا مترجم من البنجابية إلى الغوجاراتية مترجم من البنجابية إلى الغيلية الأسكتلندية مترجم من البنجابية إلى الفارسية مترجم من البنجابية إلى الفرنسية مترجم من البنجابية إلى الفريزية مترجم من البنجابية إلى الفلبينية مترجم من البنجابية إلى الفنلندية مترجم من البنجابية إلى الفيتنامية مترجم من البنجابية إلى القطلونية مترجم من البنجابية إلى القيرغيزية مترجم من البنجابية إلى الكازاخية مترجم من البنجابية إلى الكردية (السورانية) مترجم من البنجابية إلى الكردية (الكرمانجية) مترجم من البنجابية إلى الكرواتية مترجم من البنجابية إلى الكنادية مترجم من البنجابية إلى الكورسيكية مترجم من البنجابية إلى الكورية مترجم من البنجابية إلى الكونكانية مترجم من البنجابية إلى الكيتشوا مترجم من البنجابية إلى الكينيارواندية مترجم من البنجابية إلى اللاتفية مترجم من البنجابية إلى اللاتينية مترجم من البنجابية إلى اللاوو مترجم من البنجابية إلى اللغة الكريولية الهايتية مترجم من البنجابية إلى اللوكسمبورغية مترجم من البنجابية إلى الليتوانية مترجم من البنجابية إلى اللينغالا مترجم من البنجابية إلى الماراثية مترجم من البنجابية إلى المالايالامية مترجم من البنجابية إلى المالطيّة مترجم من البنجابية إلى الماورية مترجم من البنجابية إلى المايثيلية مترجم من البنجابية إلى المدغشقرية مترجم من البنجابية إلى المقدونية مترجم من البنجابية إلى الملايو مترجم من البنجابية إلى المنغولية مترجم من البنجابية إلى الميتية (المانيبورية) مترجم من البنجابية إلى الميزو مترجم من البنجابية إلى النرويجية مترجم من البنجابية إلى النيبالية مترجم من البنجابية إلى الهمونجية مترجم من البنجابية إلى الهندية مترجم من البنجابية إلى الهنغارية مترجم من البنجابية إلى الهوسا مترجم من البنجابية إلى الهولندية مترجم من البنجابية إلى الويلزية مترجم من البنجابية إلى اليابانية مترجم من البنجابية إلى اليورباية مترجم من البنجابية إلى اليونانية مترجم من البنجابية إلى الييدية مترجم من البنجابية إلى تشيتشوا مترجم من البنجابية إلى توي مترجم من البنجابية إلى كريو مترجم من البنجابية إلى لغة سوتو الشمالية مترجم من البنجابية إلى لغة هاواي